Russian | English |
время, в течение которого сообщение ожидает своей обработки или передачи | queueing time |
долго и с нетерпением ожидаемый | highly anticipated (Highly anticipated pastry shop opening in Greenwood tomorrow. ART Vancouver) |
как ожидается | be expected to (Krystin) |
ожидаемая вероятность ошибки блока | block error probability |
ожидаемая встреча в верхах | prospective summit (bigmaxus) |
ожидаемое среднее значение процесса | estimated process average |
ожидаемые перемены | anticipated changes (bigmaxus) |
ожидаемый выигрыш при продвижении пакета | expected forward progress (уменьшение расстояния от источника до получателя информации в пакетной радиосети, обусловленное продвижением пакета в направлении получателя и умноженное на вероятность такого продвижения) |
ожидаемый ответ | expected response (станции) |
ожидать решения вопроса | await solution (bigmaxus) |
ожидать трудностей | anticipate difficulties (bigmaxus) |
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | tally signal |
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | cue-in |
подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | cue |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | carrier sense multiple access with collision detection |
протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | access with collision detection |
сигнал управления вызовом, показывающий, что получатель вызова или вызываемый терминал ожидают завершения одного или нескольких соединений | call waiting signal |
система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято | overdue report |
состояние, при котором процессор неактивен и ожидает входного сигнала от периферии | wait condition |
список, формируемый элементами, которые ожидают обслуживания | queue (например, задачи, ожидающие решения; станции, ожидающие соединения; сообщения, ожидающие передачи) |
телефонный сигнал, информирующий занятого пользователя о том, что другой отправитель вызова ожидает соединения | camp on busy signal |
центральный громкоговоритель, который располагается перед слушателем как можно ближе к экрану телевизора, чтобы получить оптимальное воспроизведение речи, голоса, при этом звучат точно из тех мест, из которых ожидает телезритель | centre speaker |