| Russian | English |
| компьютер, на котором хранятся резервные копии политики безопасности и базы данных домена, поддерживаемые Windows NT Server 4.0, служит в качестве резерва для главного контроллера домена, резервный контроллер домена не обязателен в сети, но рекомендуется его использовать | backup domain controller |
| не входящий в обязательный комплект | optional |
| обязательная информационная скорость | committed information rate |
| обязательная операция в радиочастотных цепях со взаимно расстроенными контурами в ТВ приёмнике, когда необходимо иметь настройку на одну частоту в усилителе высокой или промежуточной частоты канала звукового сопровождения | tight alignment |
| обязательная оплата | compulsory postage (на почте) |
| обязательная услуга в оперативной службе | mandatory service (напр., электронная почта) |
| обязательное визуальное обследование | required visual inspection |
| обязательное расположение макроблока | absolute position (см. block) |
| обязательные или вынужденные действия, операции | curses |
| обязательный параметр | required parameter (который должен иметь определённое значение, присваиваемое пользователем) |
| обязательный пробел | required space (символ, отображаемый как пробел) |
| обязательный технический осмотр | compulsory inspection (после определённого количества часов работы) |
| радионаблюдение без обязательного ведения полного станционного журнала | cover watch |
| Ссылка на автора обязательна | Mandatory credit. (Ying) |
| требование Федерального закона США о защите авторских прав, состоящее в обязательном лицензировании вещательных программ, передаваемых по сети кабельного телевидения | compulsory copyright (с предварительной оплатой ретранслируемых вещательных сигналов) |
