| Russian | English |
| Американское общество композиторов авторов и издателей | American Society of Composers, Authors and Publis |
| Британское общество кинематографии | British Kinematograph Society (занято изучением научных и технических аспектов кинематографии) |
| вдохновлять общество | invigorate society (bigmaxus) |
| воодушевлять общество | invigorate society (bigmaxus) |
| Журнал Всероссийского химического общества имени Д. И. Менделеева | Mendeleev Chemistry Journal (igisheva) |
| исследование общества и явлений психологии в формах искусства, структурный фильм является примером такой организации фотографических изображений | cine structuralism |
| награда, вручаемая обществом Audio Engineering Society за достижения в области аудиотехники | Silver Medal Award |
| научный журнал Американского химического общества | Nano Letters (mafina) |
| общество искусства кино и телевидения | Society of Film and Television Arts (Великобритания) |
| Общество кино-и телеинженеров | Society of Motion Picture and Television Engineers (США) |
| общество связистов | Communications Society (США) |
| Объединённый комитет координации деятельности ТВ-обществ | Joint Committee for Intersociety Coordination (SMPTE, EIA, NAB и др.) |
| отвечающий интересам общества | conducive to the public good (margarita09) |
| подонки общества | underworld figures (bigmaxus) |
| премия, выдаваемая IEEE иностранным авторам за публикации в журналах профессиональных обществ | Diamond Memorial Award, Hany |
| премия IEEE лицу правительственной службы любой страны за публикацию в профессиональных журналах общества | Harry Diamond Memorial Award |
| продвигаться вперёд в обществе | move forward in society (bigmaxus) |
| расслоение общества по имущественному признаку | gap between the rich and the poor (bigmaxus) |
| расшевелить общество | shake up society (bigmaxus) |
| рынок вещания, организованный двумя или более обществами | hyphenated market |
| слаборазвитое общество | underdeveloped society (bigmaxus) |
| слои общества | social strata |
| требования к радиослушателям и телезрителям в части определения проблем общества и создания программ, помогающих решать эти проблемы | ascertainment |
| фирма, входящая в состав корпорации Corp., обычно для обществ с ограниченной ответственностью | Inc. (Incorporated — от corporation having limited liability) |
