Terms for subject Mass media containing общественность

Russian	English
делать достоянием общественности	make public (igisheva)
жалоба со стороны общественности	complaint from the public (bigmaxus)
заниматься урегулированием кризиса в области связей с общественностью	handle a PR crisis (англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
кампания в области связей с общественностью	public relations campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
катастрофа в области связей с общественностью	public relations catastrophe (Forbes Alex_Odeychuk)
отрицательная реакция общественности	public backlash (bigmaxus)
привлекать внимание международной общественности	grab international attention (Alex_Odeychuk)
профессионал в области связей с общественностью	PR professional (Forbes Alex_Odeychuk)
рекламное объявление по актуальным вопросам, затрагивающим интересы широкой общественности	public-interest advertisement
события в области связей с общественностью и СМИ	public and media relations events (Alex_Odeychuk)
события в сфере связей с общественностью и СМИ	public and media relations events (Alex_Odeychuk)
сражение в области связей с общественностью	public relations battle (англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
стратегия в области связей с общественностью	PR strategy (Forbes Alex_Odeychuk)