Terms for subject Mass media containing обслуживаться

Russian	English
в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антенной	sectorized cell
вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы	dog station
группа машинисток, работающих вместе в одной компании, обслуживают секретарскую службу нескольких департаментов	typing pool
изменение станционных и линейных параметров без участия обслуживающего персонала, также выявление тенденций отказов и их устранение до того, как они станут проблемой в обслуживании, один центр «Remote Maintenance» может обслуживать неограниченное число систем, что существенно снижает число занятых в обслуживании телефонных станций	remote maintenance
интерфейс G.703 стандарт ITU-T Rec. G.703, обеспечивает соединение различных элементов цифровых сетей с целью формирования международных линий связи или соединений, основан на трёх стандартах ITU-T: G.702 (скорости передачи цифровой иерархии), G.704 структура синхронных фреймов, основанных на первичном и вторичном иерархических уровнях, 1.430 пользовательский интерфейс сети ISDN, использующий основную скорость — протокол сигнализации D-канала, интерфейс обслуживает сети с иерархией PDH и SDH	G.703
канал связи, способный обслуживать одновременно несколько устройств или пользователей	multiplexed channel
магистральная линия, используемая для соединения частной телефонной станции с центром коммутации, который её обслуживает	private branch exchange trunk
обслуживать систему	service
относящийся к готовности ресурса обслуживать более одного пользователя	shared
постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served»	outgoing trunk queueing
программа, которая обслуживает другого клиента	server
программа, которая обслуживает другую программу	server
сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала	nonassociated common channel signaling
система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту	ELLIPSO
соглашение, по которому инженер будет обслуживать оборудование	service contract