| Russian | English |
| давать краткий обзор | give an overview (Andrey Truhachev) |
| дать краткий обзор | give an overview (Andrey Truhachev) |
| длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов | telephoto |
| длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов | narrow angle lens |
| индикатор кругового обзора | planned position indicator (дисплей в полярных координатах, определяющий положение объекта относительно наблюдателя или других объектов) |
| индикатор кругового обзора | plan position indicator (дисплей в полярных координатах, определяющий положение объекта относительно наблюдателя или других объектов) |
| индикатор кругового обзора обратного рассеяния | back-scatter plan position indicator |
| карта бокового обзора | side-looking ground map (отображаемая на бортовом индикаторном устройстве) |
| короткофокусный объектив с широким полем обзора | wide-aperture lens |
| короткофокусный объектив с широким полем обзора | wide-angle lens |
| краткий предварительный обзор будущей ТВ программы | trailer |
| линза широкого угла обзора | wide-aperture lens |
| линза широкого угла обзора | wide-angle lens |
| недельный обзор новостей | weekly wrap (VLZ_58) |
| обзор из глубокого космоса | deep space surveillance |
| «обзор» кнопка в Windows 2000, кнопка Browse имеется во многих диалоговых окнах, предназначенных для выбора или ввода имени файла, поиска папки или задания Web-адреса | Browse |
| обзор новостей | monitoring (Alex_Odeychuk) |
| обзор политики | rundown of policy (bigmaxus) |
| обзор последних событий | wrapup (tavost) |
| обзор рынка ценных бумаг | stock watch (рубрика в газете, на ТВ KVE) |
| обзор сферы информационных технологий | tech roundup (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обзор текущих событий | news reel (по радио или телевидению) |
| обзор текущих событий | newsreel (по радио или телевидению) |
| панель обзора | scope pane (в оснастках консоли управления Microsoft панель обзора (левое подокно) отображает пространство имен инструментов в виде дерева консоли, это дерево содержит все видимые узлы, каждый из которых является управляемым объектом, задачей или средством просмотра, в Windows 2000) |
| панорамный круговой обзор | all-sky survey |
| периодический обзор | periodic review (ssn) |
| подчёркивать подписи значков как при обзоре Web | underline icon titles consistent with my browser (команда в Windows 2000) |
| поля обзора | view ports (участки, на которые расчленяется экран дисплея, допускается взаимное перекрытие полей) |
| поля обзора | view-ports (участки, на которые расчленяется экран дисплея, допускается взаимное перекрытие полей) |
| радиолокационный индикатор кругового обзора | radar planned position indicator (воспроизводит карту в полярных координатах, отображающую область, окружающую систему, на которой динамически идентифицируются объекты с определением расстояний до них) |
| ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности | audit |
| ресторанный обзор | restaurant review (igisheva) |
| решётка из проводящего материала, нанесённая на стекло заднего обзора автомобиля с целью его обогрева | backlite (изготовляется из фольги или по толстоплёночной технологии) |
| сектор обзора | angle of vision |
| станция автоматического активного радиоэлектронного подавления РЛС-обзора и поиска целей | beagle |
| театральный обзор | theatre review (igisheva) |
| угол обзора | angle of vision |
| электронный обзор | electronic surveillance (приём, анализ и оценка сигналов, получаемых в результате сканирования определённого объёма пространства электронными системами, используется для контроля, перехвата, классификации и анализа всех электромагнитных излучений в заданной зоне) |
