Terms for subject Mass media containing обеспечиться

Russian	English
в системах засекреченной связи — эффективная блокировка и проверка всего входящего сетевого трафика, что позволяет обеспечить доступ зарегистрированным пользователям и передавать приоритетную информацию	firewall principle
команда режиссёра на телевидении обеспечить «отъезд»	loosen up
минимальная величина экспозиции, ещё способная обеспечить получение изображения на плёнке	threshold
обеспечить позицию	assure a profile (bigmaxus)
обеспечить преимущества	deliver benefits (iki-luk)
обеспечить преимущество	provide the edge (bigmaxus)
обеспечить темп	provide momentum (bigmaxus)
операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP	Microsoft Windows
оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике	air-supported optical fiber
предварительные цифры, которые должен набрать пользователь, чтобы обеспечить соединение с исходящей линией	access code
проводник, который может обеспечить непреднамеренный тракт для сигналов	fortuitous conductor (обычно металлические трубы, кабели и провода; оптические кабели и поливиниловые трубки к таким проводникам не относятся)
программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг	Super Highway
протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру	file application, transfer, access, and management
радио- или ТВ-программа, записанная таким образом, чтобы обеспечить вещанием более одной временной зоны в одно и то же время	equivalent live time program
регулирование использования электромагнитного спектра таким образом, чтобы обеспечить работу радиосредств без взаимной интерференции	spectrum management
система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов	pair gain system
система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов	gain system
система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов	pair gain
спецификация, определяющая результаты, которые предположительно должна обеспечить программа	functional specification
схема, позволяющая размещать вызовы так, чтобы обеспечить искание свободной линии в группе и находить следующую свободную линию	rotary hunt
телефонный аппарат, реагирующий только на определённый диапазон вызывных частот, это позволяет получить разные сигналы вызова для нескольких телефонов, подключённых к одной линии, и обеспечить индивидуальный вызов	harmonic telephone ringer