Terms for subject Mass media containing нормальное условие

Russian	English
защита лентопротяжного механизма от качки и обеспечение его нормальной работы в таких условиях	anti-rolling (надпись на аппаратуре)
мощность, отдаваемая системой в нормальных рабочих условиях	power output rating
нормальные фоновые условия	ambient
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshoot
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshot
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	overshooting
передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий	over shot
способность аппаратуры непрерывно выполнять свои функции в нормальных окружающих условиях	hardware reliability
субъективная мера заметности эмульсии плёнки из-за случайных групп зёрен серебра, видимых в нормальных условиях наблюдения	graininess
уровень звука, с которым ведётся прослушивание в нормальных условиях	listening level (может в значительной степени изменяться в зависимости от типа музыки, возраста слушателя и т.д.)