Terms for subject Mass media containing номинальная скорость

Russian	English
мониторинг доступа в сеть ISDN по номинальной скорости передачи	path monitoring
набор номинальной скорости вращения	spin-up (напр., о жёстком магнитном диске)
наличие в камкордере возможности просмотра изображения со скоростью, отличающейся от номинальной в обоих направлениях	camera search (надпись на аппаратуре)
номинальная скорость	normal speed (воспроизведения)
номинальная скорость цифрового выравнивания	nominal justification rate (скорость, с которой выравнивающие цифровые символы вводятся или исключаются, когда скорости передачи цифровых символов исходных цифровых сигналов и объединённого цифрового сигнала равны их номинальным значениям)
связь, при которой передатчик и удалённый приёмник используют тактовые импульсы одной и той же номинальной скорости, но не точно синхронизированы	isochronous communications
система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной	shuttle
скорость подстановки и исключения дополнительных бит потока при номинальных скоростях на входе и выходе	nominal bit stuffing rate