Terms for subject Mass media containing номер телефона

Russian	English
владельцы телефонов, номера которых не внесены в телефонный справочник	expanded sample frame
изменение номера мобильного телефона с целью уклонения от оплаты	tumbling
интерактивный речевой ответ по телефону, при котором компьютер задаёт вопросы вызывающему абоненту и абонент реагирует нажатием номеров на своём телефоне	audiotex
мастер передачи факсов в Windows 2000, в этом мастере есть функция отмены телефонных установок и набора номера телефона в том виде, в каком они введены	send fax wizard
набирать номер и разговаривать по телефону	make a call
набор номера мобильного телефона голосом	voice-activated dialing
номер телефона, не включённый в телефонную книгу, по которому один пользователь подключается к системе пакетной сети	private dial port
номер телефона, не внесённый в телефонную книгу	unlisted telephone (number)
определение номера телефона и/или имени звонящего с использованием сервиса «Caller Id», доступного в телефонных сетях	caller identification (Id)
переадресация вызова на другой номер телефона в случае отсутствия ответа	no-answer transfer
процедура выборки всех владельцев телефонов в некоторой зоне с использованием случайной выборки цифры, по этому методу не внесённые в телефонный справочник номера также включаются в выборку	random digit dialing
средство защиты в компьютере, который отвечает по телефону по списку номеров абонентов, которым разрешён вход	ring back system