Terms for subject Mass media containing низкокачественный

Russian	English
временная, низкокачественная звуковая дорожка для монтажа и синхронизации видеозаписи или киноплёнки	scratch track
временная, низкокачественная звуковая дорожка для монтажа и синхронизации видеозаписи или киноплёнки	scratch mix
низкокачественная видеозапись для бытовых целей	low band video
низкокачественная копия кинофильма, используемая для подготовки звуковой дорожки	scratch print
низкокачественный высокоскоростной режим печати на точечно-матричном принтере	draft (printing)
перезапись голоса исполнителя с целью замены низкокачественного звучания	dialogue replacement
состояние длительной перегрузки сети с низкокачественным обслуживанием	prolonged overload
фильтр подавления шипящих и нежелательных шумовых составляющих в низкокачественных записях звука	sibilance filter