Terms for subject Mass media containing неустойчивый

Russian	English
вполне неустойчивое положение равновесия	unstable equilibrium point (такое положение становится асимптотически устойчивым при обращении времени, поскольку для него все собственные значения локально линеаризованной матрицы векторного поля имеют положительную вещественную часть)
зона неустойчивого приёма	freak zone
минуты неустойчивого приёма	degraded minutes
мир остаётся неустойчивым	peace remains elusive (bigmaxus)
неустойчивая строчная синхронизация	horizontal judder
неустойчивая точка захвата	unstable lock point
неустойчивая экономика	jittery economy (bigmaxus)
неустойчиво проверяемая неисправность	potentially detected fault
неустойчиво проверяемая неисправность	possibly detected fault
неустойчивое повреждение	cuts-out
просто неустойчивое положение равновесия	nonstable equilibrium point (остаётся неустойчивым при обращении времени, поскольку для него одни собственные значения локально линеаризованной матрицы векторного поля имеют положительную, а другие — отрицательную вещественную часть)
неустойчивое преимущество	staggering lead (bigmaxus)
неустойчивое сведение лучей	drifting convergence
неустойчивый ненастойчивый алгоритм доступа к общему каналу связи	nonpersistent algorithm (осуществляется только опрос состояния канала через случайные интервалы времени)
неустойчивый мир	elusive peace (bigmaxus)
неустойчивый разряд	spark
неустойчивый рост	faltering growth (bigmaxus)
неустойчивый рынок	wobbly market (bigmaxus)
собственный вектор матрицы линейной системы, отвечающий неустойчивому положению равновесия	unstable eigenvector
темпы роста приобретают неустойчивый характер	growth sputters (bigmaxus)
электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний	monostable circuit (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе)
электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний	monostable (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе)