Terms for subject Mass media containing неожиданно

Russian	English
вводить звук на неожиданно большой громкости	cut in
вопрос неожиданно возникает	question pops up (bigmaxus)
всё, что вызывает неожиданную неисправность оборудования	glitch
готовность камеры к широкоугольной съёмке при неожиданных перемещениях исполнителя	insurance
использование неожиданных звуков изображений и т.п. для привлечения внимания зрителей	shocker
использование неожиданных звуков изображений и т.п. для привлечения внимания зрителей	shock
неожиданная перемена	sudden shift (bigmaxus)
неожиданная реакция	short reaction (bigmaxus)
неожиданная реакция	swift reaction (bigmaxus)
неожиданная реакция	prompt reaction (bigmaxus)
неожиданная ТВ программа	suspenser
неожиданно выливаться в проблему	explode into a problem (bigmaxus)
неожиданно наступает мир	peace breaks out (bigmaxus)
неожиданное окончание программы	twist
неожиданное окончание сценария	twist
неожиданные последствия акции	fallut
панорамирование с показом неожиданных персонажей или действий	revelation pan
разногласия неожиданно появляются	differences pop up (bigmaxus)