Terms for subject Mass media containing некоторый определённый

Russian	English
для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов	signal-to-noise ratio
некоторое число деталей или частей, соединённых вместе и выполняющих определённую функцию	assembly
особенность некоторых мостов детектировать определённый адрес в принимаемом пакете и подавлять или пересылать данные дальше	source address filtering
особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю находить определённые слова и фразы и заменять их на другие слова и фразы	search and replace
процесс преобразования кода с некоторой заранее определённой структурой в код с другой структурой	code conversion (напр., с другим числом битов на интервал знака)
размеры радио- или ТВ-аудитории в данный момент, выраженные в процентах от некоторой определённой базы	instantaneous audience rating
световой индикатор в некоторых записывающих устройствах, вспыхивающий, когда входной сигнал превышает определённый уровень	peak indicator
схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки	clamping circuit
схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки	clamper
удерживать напряжение на определённом уровне некоторый период времени	sustain
шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания	unweighted noise