Terms for subject Mass media containing неисправный

Russian	English
автоматическая изоляция неисправного сегмента сети	autopartitioning
альтернативный маршрут для сигнала в сети, обходящего неисправное устройство	backup path
в неисправном состоянии	on the blink
время неисправного состояния	downtime
время неисправного состояния	dead time
замена неисправных или отработавших расчётный срок спутников	replenishment of constellation
звук, воспроизводимый с неисправного микрофона в многомикрофонной системе	in the mud
индикация неисправного состояния магистральной линии т.е. плохого качества передачи во время вызова	trunk trouble report
неисправная модель	bad network (модель объекта с неисправностями)
неисправная схема	bad network
неисправное состояние, при котором станция непрерывно передаёт контрольные кадры	stuck beacon (beacon frames)
неисправный вышедший из строя компонент	down component
переключение неисправного канала на другой канал	reconfiguration
плотность распределения времени неисправного простоя	down-time density function
светлое пятно на экране неисправного телевизора	blossom
светлое пятно на экране неисправного телевизора	crushout
светлое пятно на экране неисправного телевизора	bloom
сигнал передаваемый с повторениями неисправным устройством в сети	beacon
сигнатура неисправного объекта	fault signature
устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей	patching jacks