| Russian | English |
| агрессивный настрой | fighting mood (bigmaxus) |
| агрессивный настрой | quarrelsome mood (bigmaxus) |
| агрессивный настрой | feisty mood (bigmaxus) |
| боевой настрой | combative mood (bigmaxus) |
| диалоговое окно в приложении Narrator, позволяющее настроить голос, тембр, скорость чтения и другие опции Narrator | Narrator Settings (Windows 2000) |
| дружеский настрой | cordial mood (bigmaxus) |
| «настроить вид этой папки» | Customize This Folder (команда в Windows 2000) |
| настроить рабочий стол | Customize Му Desktop (команда для установки рабочего стола в Windows 98, открывает диалоговое окно Display Properties (свойства: экран)) |
| оценённое число зрителей по полу и возрасту, зарегистрированных как аудитория, в пределах которой отдельные владельцы телевизоров настроены на данный канал или программу или пользуются телевидением в течение определённого периода времени | viewers per viewing household |
| примиренческий настрой | conciliatory mood (bigmaxus) |
| примиренческий настрой | compromising mood (bigmaxus) |
| примиренческий настрой | accommodating mood (bigmaxus) |
| Процент домохозяйств, которые могут настроиться на радиостанцию в радиусе теоретической зоны покрытия | coverage (The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius Макеев Георгий) |
| процент телезрителей, которые настроились на определённый канал, от общего количества телезрителей этой же городской зоны, включивших телевизоры | metro share |
| тёплый настрой | cordial mood (bigmaxus) |
| уверенный настрой участников рынка | Market confidence (Market confidence in China was sapped by widespread talk of a recent round of price cuts. Simian) |
