Terms for subject Mass media containing напряжённый

Russian	English
напряженный бетон	post-tensioned concrete (тип усиленной бетонной конструкции, в которой стальная арматура укладывается под напряжением при прокладке кабеля)
напряжённая гетероэпитаксия	strained heteroepitaxy (при рассогласовании решёток)
напряжённая дискуссия	arduous discussion (bigmaxus)
напряжённая квантоворазмерная структура	strained layer quantum wells (система квантовых ям с напряжёнными слоями)
напряжённая ситуация	acute situation (bigmaxus)
напряжённая ситуация	strained situation (bigmaxus)
напряжённая ситуация	tense situation (bigmaxus)
напряжённое состояние	tense mood (bigmaxus)
напряжённые переговоры	contentious talks (bigmaxus)
напряжённые переговоры	painstaking talks (bigmaxus)
напряжённые переговоры	intense talks (bigmaxus)
напряжённые переговоры	arduous talks (bigmaxus)
напряжённые судебные слушания гражданского иска	hard-fought litigation (как вариант Alex_Odeychuk)
напряжённый диалог	intense dialog (bigmaxus)
обстановка остаётся напряжённой	atmosphere remains tense (bigmaxus)
отношения напряжённые	relations are sore (bigmaxus)