Terms for subject Mass media containing накладывать

Russian	English
в ТВ-вещании — накладывать вводимое изображение на выводимое за равный период	mix (to)
географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети	maximum calling area
географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети	maximum call area
диаграмма направленности, на которую накладываются ограничения	constrained pattern (напр., при синтезе антенны)
когда объявление, отбивка или графика накладываются с прописанными элементами в расписании например, новости или сигнал времени, обычно из-за плохого планирования	crash (When an announcement, jingle or graphic overlaps with a fixed point in the schedule (e.g. the news or a time signal), usually due to poor timing. Макеев Георгий)
метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	color key
метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	model drawing
метод манипуляции изображением, используемый для наложения одного изображения на другое, часто применяются два источника видеосигнала для создания специальных эффектов — одно изображение фотографируется на синем фоне, а затем накладывается на другое с получением комбинированного изображения	chroma key
музыка или звуковые эффекты, включаемые до момента, когда они начинают накладываться на диалог или другие звуки	up and over
накладывать графику или титры на изображение	super-impose
накладывать графику или титры на изображение	super-imp
накладывать графику или титры на изображение	superimpose
накладывать титры на изображение	superimpose the title on top of a studio scene (сверху студийной сцены)
память на интегральной схеме, где содержатся высококонтрастные титры и графика, которые можно накладывать на снимаемое изображение для получения спецэффекта	digital superimposer
специальные эффекты наплывом, когда на изображения накладываются движения в виде волн или ряби	ripple dissolve
способность некоторых ЭЛТ накладывать одно изображение на другое, которое ещё не исчезло	write through
способность некоторых ЭЛТ накладывать одно изображение на другое, которое ещё не исчезло	write-through
часть наплыва, при котором изображения накладываются друг на друга	overlap