Terms for subject Mass media containing надежда

Russian	English
американская кинокомпания, в 1997 г. прибыль составила 1,3 млрд. долл., в 1998 году — на 40% меньше, так как не оправдал надежд фильм «Годзилла», в состав компании вошла «Columbia», фильм «Терминатор-2» в 1991 году принёс 517 млн. долл. прибыли, «Годзилла» — в 1998 году — 376 млн. долл.	SONY
быть опьянённым надеждой	be giddy with hope (bigmaxus)
вновь возродить надежду	reiterate hope (bigmaxus)
возбуждать надежды	fuel hopes (bigmaxus)
возлагать надежду	place expectations (bigmaxus)
возлагать надежду	pin hope (bigmaxus)
возлагать надежду	put hope on (sb) (rest hopes on something bigmaxus)
возлагать надежду	hang hopes (bigmaxus)
возлагать надежды	pin hopes on (sb bigmaxus)
возлагать надежды	place hopes on (sb bigmaxus)
возлагать надежды	be charged with hope (bigmaxus)
вселять надежду	inspire hope (bigmaxus)
вселять надежды	shape expectations (bigmaxus)
вселять надежды	create expectations (bigmaxus)
вселять надежды	raise expectations (bigmaxus)
вызвать надежду	raise hope (bigmaxus)
выражать надежду	voice hope (bigmaxus)
головокружительные надежды	dizzy expectation (bigmaxus)
крах надежд	blow to hopes (bigmaxus)
лелеять надежду	nurture hope (bigmaxus)
луч надежды	beacon of hope (bigmaxus)
маяк надежды	beacon of hope (AMlingua)
надежда возвращается	hope returns (bigmaxus)
надежда исчезает	hope dims (bigmaxus)
надежда исчезает	hope evaporates (bigmaxus)
надежда исчезает	hope fades (bigmaxus)
надежда исчезает	hope ebbs (bigmaxus)
надежда исчезает	hope comes to an end (bigmaxus)
надежда на будущее	hope for future (bigmaxus)
надежда на ответ	hope for response (bigmaxus)
надежда превращается в прах	hope goes down the drain (bigmaxus)
надежда растёт	hope rises (bigmaxus)
надежда резко возрастает	hope soars (bigmaxus)
надежда убывает	expectations wane (bigmaxus)
не возлагать надежду	fall short of hope (bigmaxus)
не давать повода для надежды	block hope (bigmaxus)
нелепая надежда	outlandish hope (bigmaxus)
обманутые надежды	misplaced hopes (bigmaxus)
оживлять надежду	whip up hope (bigmaxus)
оправдывать надежду	live up to hope (bigmaxus)
оптимистические надежды	buoyant hopes (bigmaxus)
ослаблять надежду	dim hope (bigmaxus)
остатки надежды	remnants of hope (bigmaxus)
осторожная надежда	cautious hope (bigmaxus)
отодвигать надежду	set back hope (bigmaxus)
подвергать опасности надежду	endanger hope (bigmaxus)
поддерживать надежду	bolster hope (bigmaxus)
порождать надежду	create hope (bigmaxus)
преждевременная надежда	premature hope (bigmaxus)
прельститься надеждой	be hooked on hope (bigmaxus)
притуплять надежды	dampen expectations (bigmaxus)
радужные надежды	bright hopes (bigmaxus)
разбивать надежды	dash expectations (bigmaxus)
развеивать надежды	scuttle hope (bigmaxus)
разрушать надежду	frustrate hope (bigmaxus)
разрушать надежду	shatter hope (bigmaxus)
разрушать надежду	ruin hope (bigmaxus)
разрушать надежду	derail hope (bigmaxus)
разрушать надежду	dash hope (bigmaxus)
разрушать надежды	wreck aspirations (bigmaxus)
разрушать надежды	spoil aspirations (bigmaxus)
робкая надежда	faltering hope (bigmaxus)
рухнувшие надежды	tattered aspirations (bigmaxus)
слабая надежда	slim hope (bigmaxus)
слабая надежда	slim prospect (bigmaxus)
слабая надежда	scant hope (bigmaxus)
слабая надежда	frail hope (bigmaxus)
слабая надежда	fragile hope (bigmaxus)
смотреть на будущее с надеждой	look to future with hope (bigmaxus)
сохранять надежду	keep hope up (bigmaxus)
сохранять надежду	keep hope alive (bigmaxus)
спор без надежды на выигрыш	unwinnable dispute (bigmaxus)
стимул надежды	jolt to hope (bigmaxus)
странная надежда	outlandish hope (bigmaxus)
увядающая надежда	fading hope (bigmaxus)
укреплять надежду	inflate hope (bigmaxus)
укреплять надежду	fan hope (bigmaxus)
усилить надежды	whip up expectations (bigmaxus)
усилить надежды	turn up expectations (bigmaxus)