| Russian | English |
| балансная муфта на 1/4 или 3/4 шага пупинизации | semifinal test splice (кабельная техника) |
| глухая муфта | end cap (кабеля) |
| заливочная масса «компаунд» для кабельных муфт | joint-box compound |
| кабельная муфта | cable box splice |
| кабельная муфта | lead sleeve joint (перчатка) |
| кабельная муфта | splice box |
| кабельная муфта | jointing sleeve |
| кабельная свинцовая муфта | cable sleeve |
| кабельная муфта | cable box (в телефонии) |
| кабельная оконечная муфта | cable end connector |
| кабельная оконечная муфта | termination |
| кабельная оконечная муфта | cable end connection |
| кожух муфты | splice closure (контейнер, используемый для упорядочения и защиты лотков муфт; устройство, используемое для защиты кабельной муфты) |
| коробка муфты | splice box (коробка, расположенная на участке трассы и предназначенная для размещения кабельной муфты) |
| лоток муфты | splice tray (контейнер, используемый для упорядочения и защиты сращенных волокон) |
| лоток муфты | splice closure (контейнер, используемый для упорядочения и защиты сращенных волокон) |
| магнитная бесконтактная переходная муфта | magnetic feed-through (герметичное устройство для передачи вращения в вакуумную камеру) |
| монтаж кабельных муфт | splicing |
| монтировать кабельные муфты | splice |
| муфта с облегчённым доступом к сростку | ready access closure (кабеля) |
| муфта с парами, соединёнными подряд вкруговую | rotation splice (кабельная техника) |
| муфта с парами, сращенными по нумерации | tag splice (кабельная техника) |
| муфта термоусадочной пластмассы | thermofit (кабельная техника) |
| муфта трубы | spigot of pipe (кабелепровода) |
| муфта трубы | bell of pipe (каблепровода) |
| настенная муфта разъёмных соединителей оптических кабелей, может выполнять функции разветвительной муфты или переходного кросса от кабеля внешней прокладки к внутриобъектовому | lightguide interconnection unit |
| односторонняя муфта сцепления | unidirectional clutch |
| оконечная муфта | shoe |
| оконечная муфта | terminal (кабеля) |
| оконечная муфта | pot-head jointing sleeve (кабеля) |
| оконечная муфта | pothead (деталь, предназначенная для закрепления кабеля или жгута проводников и обеспечивающая защиту хвостовиков соединителя) |
| оконечная муфта | end sleeve (кабеля) |
| оконечная муфта | end bell (кабеля) |
| оконечная муфта воздушного кабеля | aerial terminal (телефония) |
| оконечная муфта для двужильного кабеля | bifurcating box |
| первая распределительная муфта | main sleeve multiple joint |
| припой для запайки муфты | wiping solder (кабеля) |
| разветвительная муфта | multiple cable joint |
| разветвительная муфта | branch coupling |
| разъёмная муфта | divided splice (кабеля) |
| распределительная муфта | multiple cable joint |
| регулировочная муфта | adjusting ear |
| соединение с помощью кабельной муфты | box coupling |
| соединение труб муфтами или раструбами | socket joint |
| соединительная муфта | coupling bushing |
| соединительная проходная муфта | straight joint |
| соединительная муфта | coupling sleeve |
| соединительная муфта | connector |
| состав для заливки муфты | box compound (кабеля) |
| стяжная муфта | adjusting ear |
| указатель места муфты на смонтированном кабеле | joint marker |
| эластичная муфта в месте ввода кабеля или шнура | strain relief (в аппарат, розетку и т.п.) |
| эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку | fiber optic cable feed through |
