Russian | English |
данные, которые могут быть модифицированы | variable data |
компоненты цепи, добавляемые к существующей системе для выполнения дополнительных, альтернативных или модифицированных функций | appliqué (напр., цепь, используемая для модификации существующего телефонного оборудования) |
копия блока модифицированных данных | after-image |
модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modification to the modified forward and backward linear prediction |
модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей | modified forward and backward linear prediction |
модифицированная восьмипозиционная фазовая манипуляция с кодированием | modified octal phase-shift keying (заключается в повороте созвездия сигналов на угол к/8 так, что ни одна из точек созвездия не оказывается на координатной оси) |
модифицированная двойная двоичная модуляция в виде весового отклика | modified duobinary partial response |
модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation |
модифицированная система | bent system |
модифицированная система слежения за задержкой кодовой последовательности | modified code tracking loop |
модифицированная форма Н-антенны, в которой два плеча образуют диполь, а в качестве рефлектора служит вертикальный элемент | К antenna |
модифицированная функция Бесселя | modified Bessel function (чисто мнимого аргумента) |
модифицированный вариант монтажного комплекса Editbox | Editbox Chaser (обеспечивает формирование видеосигналов с 24 кадр/с в различных стандартах ТВЧ в комплексе с Publisher HD) |
модифицированный двоичный рефлексный код | modified reflected binary code (формируется путём добавления бит проверки на чётность к правой позиции каждого двоичного слова) |
модифицированный некогерентный контур отслеживания кода | modified code tracking loop (по времени) |
модифицированный метод поиска сопряжённого направления | modified conjugate direction search |
модифицированный полиимид | Apical (фирмы Allied Signal, США) |
модифицированный принцип наименьших квадратов погрешности предсказания | modified predictive least squares principle (используется для определения порядка модели авторегрессии и отличается более высокой вычислительной эффективностью) |
модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке | modified trimmed mean filter (определяет медиану внутри скользящего окна и усредняет лишь те точки внутри окна, которые близки к ней) |
модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины | double window modified trimmed mean filter (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
модифицированный формат видеозаписи Betamax, обеспечивающий разрешающую способность до 500 линий | ED-Beta |
модифицировать текст, программу или фильм | edit |
модуляция, при которой алгоритм предсказания модифицируется в соответствии с одним или несколькими аспектами поступающего сигнала | adaptive differential pulse-code modulation |
общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
один из двух режимов, позволяющий пользователю запускать и взаимодействовать с мультимедийным приложением, но не модифицировать его | user level |
попадание текущего обращения к системной памяти абонента шины в модифицированную строку кэша | snoop backoff |
приложение Windows 98, позволяющее просматривать и модифицировать графические изображения | Imaging |
проверять и модифицировать данные в процессе выполнения программы без её прерывания | on the fly |
программа, в базу данных которой внесены почти все камеры, подключённые к Internet, позволяет посмотреть что в данный момент происходит в той или иной точке земного шара, база данных легко модифицируется, к программе прилагается хранитель экрана, который показывает различные виды, запечатлённые камерами | WebCam Sam 1.50 |
редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования | post-editing |
редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования | postediting |
секция компьютерного дисплея, которую может модифицировать пользователь или стереть данные | unprotected field |
серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | data management system |
серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | database manager |
серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | database management system |
система связи с автоматическим использованием информации, передаваемой по каналу обратной связи и получаемой от самой системы или от сигналов, передаваемых через систему, при этом динамически модифицируется один или несколько рабочих параметров с целью улучшения характеристик системы или для предотвращения отказов | adaptive communications system (примерами являются коммутируемый разнесённый приём или предварительно определяемый комбинационный алгоритм) |
фильтр с линейным спадом АЧХ модифицированной формы | modified linear rolloff filter |