| Russian | English |
| аппарат службы речевого телефона в мобильной станции | mobile radio telephone |
| аппарат службы речевого телефона в мобильной станции | mobile radiophone |
| изменение номера мобильного телефона с целью уклонения от оплаты | tumbling |
| миниатюрный телевизор в мобильном телефоне | TV Phone (компания Samsung Electronics) |
| мобильный телефон | mobile phone (работающий без подключения к физической линии) |
| мобильный телефон, удаляемый из подвижного средства и используемый отдельно | transportable phone |
| набор номера мобильного телефона голосом | voice-activated dialing |
| проект глобальной системы связи, в состав которой входят спутниковые и наземные системы, фиксированные и мобильные телефоны, открытые и частные телефонные сети | International Mobile Telecommunications 2000 |
| режим работы мобильного телефона одновременно на трёх частотах | triple mode |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| соединение с сетью с помощью мобильного телефона | mobile computing (explorer) |
| стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона | personal handyphone Internet access forum standart |
| технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| технология, обеспечивающая доступ в Internet с мобильного телефона или любого другого беспроводного устройства | wireless application protocol |
| трёхфункциональный телефон: для офисной связи, как домашний телефон, для мобильной связи | three-in-one phone |
| устройство, сочетающее в себе возможности мобильного телефона, Intemet-микробраузера, а также голосовой и электронной почты | VI00 Personal Communicator (фирма Motorola) |
