| Russian | English |
| акустическая обратная связь, как результат попадания звука от громкоговорителя в микрофон | threshold howl |
| акустический экран в микрофоне для подавления посторонних шумов | baffle |
| беспокойный исполнитель, который раскачивается из стороны в сторону перед камерой или микрофоном | weaver |
| боязнь выступления перед микрофоном | mike stew |
| «боязнь микрофона» | mike fright |
| включать микрофон | punch the mike |
| включать микрофон | crack |
| включённый направленный микрофон | open mic |
| внешние нежелательные звуки, воспринимаемые микрофоном | mike stew (сленг) |
| всенаправленный микрофон | omnidirectional microphone (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| всенаправленный микрофон | omni microphone (микрофон с полярной круговой диаграммой направленности приёма звука) |
| встроенный конденсаторный микрофон | built-in-mic (имеется во многих магнитолах, позволяет записывать звук в монорежиме) |
| встроенный микрофон | micro (надпись на аппаратуре) |
| встряхивать микрофон | agitate the transmitter |
| вход в магнитоле для подключения переносного микрофона, позволяющий микширование | mix mixing (т.е. наложение голоса на уже сделанную запись) |
| выступающий перед микрофоном или камерой | air man |
| вытянутый узконаправленный микрофон | rifle |
| выход электрического сигнала одного или нескольких микрофонов, размещённых так, чтобы передать интенсивность, время и расстановку источников звука с преобладанием у слушателя ощущения левой правой или центральной части сцены | left or right signal |
| выходные клеммы микрофона | microphone output terminals |
| гнездо подключения внешнего микрофона | external microphone socket (в видеокамере) |
| график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pick-up |
| график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pickup |
| график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах | response curve |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | acoustic feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feed back (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | busback (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| два микрофона в одном корпусе | stereophonic microphone |
| два микрофона, разнесённые на расстояние ушей человека с целью воспроизведения стереозвука | binaural microphone |
| два небольших микрофона, часто используемых одним ведущим при передаче ТВ-новостей, один из микрофонов запасной | dual microphones |
| движение губ диктора или исполнителя на экране телевизора с выключенным микрофоном | lip flap |
| движение исполнителя к микрофону | moving on |
| движение исполнителя к микрофону | fade on |
| движение исполнителя к микрофону в процессе выступления | fade on |
| движение исполнителя от микрофона | moving off |
| движение исполнителя от микрофона | fade off |
| движение исполнителя от микрофона в процессе выступления | fade off |
| диаграмма направленности микрофона с большей направленностью, чем у стандартного микрофона с кардиоидной характеристикой | hyper-cardioid microphone (в форме восьмёрки) |
| диаграмма направленности микрофона с большей направленностью, чем у стандартного микрофона с кардиоидной характеристикой | hypercardioid (в форме восьмёрки) |
| динамический микрофон | pressure microphone (выходной электрический сигнал которого соответствует изменению звукового давления) |
| динамический микрофон | dynamic microphone (в котором используется подвижная катушка в магнитном поле, индуцирующая напряжение в соответствии со звуковым давлением) |
| диск, часто прикрепляемый к микрофону с целью получения желаемой частотной характеристики | baffle |
| длинная трубка, прикреплённая к микрофону для снижения шумов от ветра | zeppelin (windscreen) |
| длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle microphone |
| длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle mike |
| длинный, высоконаправленный микрофон, работающий на большом расстоянии от источника звука | rifle |
| звук, воспроизводимый с неисправного микрофона в многомикрофонной системе | in the mud |
| звук, поступающий от источника в микрофон без отражения | direct sound |
| звук, принятый микрофоном | pick-up |
| звук, принятый микрофоном | pickup |
| звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном | off microphone |
| звуковой источник, не воспринимаемый микрофоном | off mike |
| звуковой канал на пульте управления, используемый для проверки микрофонов | audition channel (и т.п.) |
| звукоизолирующий кожух, используемый для изоляции микрофона от шумов камеры | barney |
| изменение частотной характеристики микрофона, обусловленное небольшим расстоянием от говорящего | proximity effect |
| изменения в чистоте звука, обусловленные индивидуальными характеристиками или резонансами микрофона | coloration (громкоговорителя) |
| измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound isolation |
| измерения, проводимые в студии с целью определения того, что только звук от исполнителя плюс реверберация достигают микрофона | sound insulation |
| искажение, возникающее при воспроизведении стереофонического сигнала из-за неправильной расстановки микрофонов или громкоговорителей | spatial distortion |
| исполнитель вне зоны действия микрофона или видимости камеры | out in the alley |
| исполнитель, который всегда работает очень близко к микрофону | mike mugger |
| исполнитель, который находится в пределах луча максимального прихода звука к микрофону | on mike |
| исполнитель, который постоянно оттесняет другого исполнителя от микрофона | mike hog (аудиоэквивалент upstage) |
| исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона | on the air |
| исполнитель, находящийся в поле зрения камеры или в зоне действия микрофона | on-the-air |
| исполнитель, находящийся в пределах угла максимального приёма звука микрофоном | in the beam |
| исполнитель, работающий около микрофона | close on |
| исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона | off microphone (чтобы создать иллюзию слышимого на расстоянии звука) |
| исполнитель, работающий с обратной стороны микрофона или под оптимальным углом прихода звука к микрофону, но на значительном удалении от микрофона | off mike (чтобы создать иллюзию слышимого на расстоянии звука) |
| использование двух микрофонов для каждого канала при записи или передаче | stereophonic miking |
| использовать правильно микрофон | work |
| капсюль микрофона | transmitter insert |
| капсюль микрофона | microphone inset |
| капсюльный микрофон | inset transmitter |
| команда режиссёра на телевидении включить микрофон | open mike |
| командный микрофон | talkback microphone |
| комбинация микрофонов для стереофонической звукозаписи | middle and side microphone |
| комментаторский микрофон | narration microphone (обозначение гнезда подключения микрофона в видеокамере) |
| комментаторский микрофон | narration mic (обозначение гнезда подключения микрофона в видеокамере) |
| конденсаторный электростатический микрофон | electrostatic microphone (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| конденсаторный электростатический микрофон | capacitor microphone (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| конденсаторный электростатический микрофон | condenser microphone (микрофон давления, в котором сигнал генерируется за счёт вибрации ёмкости между двумя заряженными пластинами) |
| конденсаторный электростатический микрофон | condenser transmitter |
| конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности | system microphone |
| контактный микрофон | contact microphone (микрофон для преобразования колебаний через физический контакт с объектом или субъектом) |
| контактный микрофон, одеваемый на шею и касающийся горла | throat microphone |
| контактный переключатель, используемый в вещании, когда диктор хочет выключить свой микрофон на некоторое время | cut key |
| контактный переключатель, используемый в вещании, когда диктор хочет выключить свой микрофон на некоторое время | cough key |
| контактный переключатель, используемый в вещании, когда диктор хочет выключить свой микрофон на некоторое время | cough button |
| контактный ушной микрофон, приспособленный для крепления к уху, где на него воздействует голос носителя микрофона | ear microphone |
| круглый ненаправленный динамический микрофон | eight ball |
| крючок для микрофона на потолке студии | sky hook |
| ленточный микрофон | velocity microphone (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| ленточный микрофон | band microphone (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| ленточный микрофон | ribbon microphone (работающий от токов, наводимых в металлической ленте, расположенной в магнитном поле) |
| ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением | high impedance velocity microphone |
| любой микрофон, который не установлен на камере или внутри неё | external microphone |
| любой микрофон, подвешенный к потолку | hanging microphone (осветительной арматуре и т.п.) |
| любой микрофон, подключённый с помощью кабеля к электронной аппаратуре | wired microphone |
| любой шум или движение исполнителей, не связанные со сценой во время съёмки, однако зафиксированные камерой или микрофоном | quonking |
| максимальное эффективное расстояние, на котором работают микрофон или камера | range |
| максимальный угол, под которым микрофон или линза принимают звук или свет | angle of acceptance |
| мера чувствительности микрофона к звукам с различными полярными углами | front-to-back ratio |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preequalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | pre-equalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preemphasis |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | post-equalization |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | postequalization |
| механическая конструкция для подвешивания микрофона вдали от артистов и камер при съёмке звуковых фильмов и в ТВ-студиях | boom |
| микрофон ближнего действия | noise-cancelling microphone |
| микрофон ближнего действия | lip microphone |
| микрофон, возбуждаемый механическими колебаниями в отличие от звуковых | vibration microphone |
| микрофон, выходной сигнал которого описывается градиентом звукового давления | gradient microphone |
| микрофон двусторонней связи | talkback microphone |
| микрофон для специальных эффектов | filter microphone (напр., имитации звука телефонного разговора с ограниченной полосой частот) |
| микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° | push-pull microphone |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-activated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-aided |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | voice-actuated |
| микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса | sound actuated |
| микрофон, используемый для передачи специальных звуковых эффектов при многомикрофонной системе | accent microphone |
| микрофон, используемый как реквизит | dummy |
| микрофон, используемый на боксёрском ринге или как вспомогательный в спортивных состязаниях при наличии стационарного микрофона | ring microphone |
| микрофон, находящийся слева в процессе записи или вещания | open mike |
| микрофон нежелательного подслушивания телефонного разговора | bug |
| микрофон c острой характеристикой направленности или микрофон с параболическим рефлектором | long distance microphone |
| микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе | accent microphone |
| микрофон передачи специальных звуков в многомикрофонной системе | spot microphone |
| микрофон подслушивания телефонного разговора | bug |
| микрофон, прикреплённый к видеокамере или встроенный в неё | camera microphone |
| микрофон прямой передачи | hot microphone |
| микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего | lip microphone |
| микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего | noise-cancelling microphone |
| микрофон, рассчитанный на прижимание или близкое расположение к губам говорящего | close-talking microphone |
| микрофон, реализующий эффект приближения или удаления звука | zoom microphone |
| микрофон с гиперкардиоидной характеристикой направленности | hypercardioid microphone |
| микрофон с двумя лепестками диаграммы направленности | bidirectional microphone (в форме восьмёрки) |
| микрофон с жёстким креплением | desk stand handset |
| микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе | variable-reluctance microphone |
| микрофон с использованием колебаний в магнитной цепи на выходе | magnetic microphone |
| микрофон с нагретым проводником | hot-wire microphone (действие зависит от эффектов нагрева или охлаждения нагретого звуковыми колебаниями проводника) |
| микрофон с острой диаграммой направленности | directional microphone |
| микрофон с острой характеристикой направленности | gun mike |
| микрофон с острой характеристикой направленности | rifle mike |
| микрофон с острой характеристикой направленности | rifle microphone |
| микрофон с острой характеристикой направленности | rifle |
| микрофон с острой характеристикой направленности | gun microphone |
| микрофон с параболическим рефлектором для улучшения направленности и чувствительности | parabolic-reflector microphone |
| микрофон с переключением двух или более полярных диаграмм направленности | multidirectional microphone |
| микрофон с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance microphone |
| микрофон с переменным магнитным сопротивлением | moving iron microphone |
| микрофон с регулируемой полярной диаграммой направленности | polydirectional microphone |
| микрофон с узкой диаграммой направленности | ultracardioid |
| микрофон с усечённой сферой в качестве рефлектора | spherical dish |
| микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе | line-level microphone |
| микрофон с шумоподавлением | lip microphone |
| микрофон с шумоподавлением | noise-cancelling microphone |
| микрофон с шумоподавлением | close-talking microphone |
| микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука | gun microphone |
| микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука | rifle mike |
| микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука | shotgun microphone |
| микрофон co сверхузкой кардиоидной диаграммой направленности для работы с удалёнными источниками звука | rifle |
| микрофон телефонной связи | noise-cancelling microphone |
| микрофон телефонной связи | lip microphone |
| микрофон телефонной связи | close-talking microphone |
| микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе | desk mike |
| микрофон со фазосдвигающими цепями для создания направленных свойств | phase-shift microphone |
| микрофон, соединённый с головным телефоном | detectophone |
| микрофон, состоящий из двух или нескольких микрофонов | combination microphone (напр., микрофон-приёмник давления и микрофон-приёмник колебаний скорости, действующие как однонаправленный микрофон) |
| микрофон, укреплённый на конце подвесной стрелы | boom microphone |
| микрофон, усилитель и громкоговоритель для информирования группы слушателей | public address system |
| микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала | parabolic reflector microphone (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| микрофон, устанавливаемый в звуковом фокусе параболического зеркала | parabolic microphone (аналогичный узконаправленному микрофону) |
| микрофон, устанавливаемый на столе | sitting microphone |
| микрофон, частотная характеристика которого изменяется в зависимости от угла падения звука источника | semidirectional microphone |
| микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane truck |
| микрофонная тележка с длинной стрелой для подвески микрофона | crane |
| микрофоны, которые выделены для стерео или многоканальных источников звука | spaced |
| модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic modem |
| модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic coupler |
| нагрудный микрофон | chest microphone (подвешиваемый за шею) |
| нагрудный микрофон | lapel microphone (укрепляемый на отвороте пиджака или пальто) |
| нагрудный микрофон | necklace microphone (подвешиваемый за шею) |
| нагрудный микрофон | bodymike |
| направление подъёма подвешенного микрофона | fly it (щита, декорации и т.п.) |
| направленный микрофон | machine gun microphone |
| направленный микрофон | directional microphone (микрофон, чья характеристика в значительной степени изменяется в зависимости от направления прихода звука) |
| настольный микрофон и телефон | desk stand |
| небольшая подставка для настольного микрофона | desk mount |
| небольшой кусок материи, используемый для маскирования микрофонов или светильников | border |
| небольшой кусок материи, используемый для маскирования микрофонов или светильников | shootoff |
| небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | levallier microphone |
| небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | personal microphone |
| небольшой микрофон, подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | lanyard microphone |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде или подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | levacier |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде или подвешиваемый на шнуре вокруг шеи | lavaliere (mic) |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде небольшим зажимом | tie tac microphone |
| небольшой микрофон, располагаемый вблизи рта говорящего | lip microphone |
| нежелательный шум напр., из-за дыхания говорящего, возникающий при близком расположении исполнителя и микрофона | microphone presence |
| ненаправленный микрофон | undirectional microphone (обычно с кардиоидной характеристикой направленности) |
| неработающий микрофон | dead mike |
| неработающий микрофон | dead microphone |
| область наибольшей чувствительности микрофона к приёму звука | lobe |
| оборудование производства ТВ программы: камеры, микрофоны, декорации и др. в состоянии готовности к использованию | studio set-up |
| однонаправленный микрофон | directional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| однонаправленный микрофон | unidirectional microphone (воспринимающий звуки с одного направления) |
| однонаправленный микрофон с более узким углом диаграммы направленности, чем стандартный микрофон с кардиоидной диаграммой | supercardioid |
| «Опусти микрофон!» | «Drop the mike» (команда при киносъёмке) |
| отдельный микрофон, содержащий две пары направленных микрофонных элементов | quadraphonic microphone |
| отключённый микрофон | dead mike |
| отключённый микрофон | dead microphone |
| перевозбуждение микрофона | blasting of a microphone |
| перегрузка микрофона громким звуком говорящего | blasting |
| перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры | scoop |
| перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры | flood light |
| перерыв в передаче из-за неисправности микрофона или воспроизводящей аппаратуры | floodlight |
| петличный микрофон | personal lanyard microphone |
| подавление сигнала от микрофона из-за слишком высокого давления воздуха, вызываемого взрывными звуками | popping |
| подвешенный микрофон | slung microphone |
| подставка для микрофона | mike stand |
| подчёркивание нижних частот в направленных микрофонах, вызванное градиентом давления | bass tip-up |
| полярная диаграмма направленности двунаправленного микрофона | figure eight (в форме «восьмёрки») |
| полярная диаграмма направленности микрофона | pickup pattern |
| полярная диаграмма направленности микрофона | mike pattern |
| поместить микрофон под углом по отношению к источнику звука | slice the mike |
| помехи, возникающие, когда несколько микрофонов принимают один сигнал, подаваемый в один канал | multiple microphone interference |
| посторонние звуки, воспринимаемые микрофоном | quonking |
| постоянное напряжение, подаваемое по микрофонному кабелю для питания конденсаторного микрофона | phantom power |
| "Поцарапай микрофон!" | "Scratch the mike!" (команда при проверке правильности включения микрофона) |
| при выключенном микрофоне | off-mike |
| провал в диаграмме направленности микрофона, вызванный его неисправностью | dead spot |
| противоветровый колпак для микрофона | wind gag |
| противошумный или помехозащищённый микрофон | antinoise microphone (характеристики которого обеспечивают защиту от акустического шума) |
| противошумный микрофон | lip microphone |
| противошумный микрофон | noise-cancelling microphone |
| противошумный микрофон | close-talking microphone |
| пьезоэлектрический микрофон | piezoelectric microphone (недорогой низкокачественный микрофон) |
| пьезоэлектрический микрофон | crystal microphone (недорогой низкокачественный микрофон) |
| работа исполнителя с микрофоном под оптимальным углом приёма звука | off beam |
| равнонаправленный микрофон | omnidirectional microphone |
| разделение информации, оборудования, микрофонов, камер, лент и др. между двумя или более конкурентами | video-pool pickup |
| разделение информации, оборудования, микрофонов, камер, лент и т.д. между двумя или более конкурирующими средами | pool (часто используется для охвата событий при передаче новостей) |
| размещение исполнителя под максимальным углом, при котором звук ещё воспринимается микрофоном | split setup |
| размещение микрофонов, декораций, исполнителей и др. так, чтобы обеспечивалось надлежащее смешение звуков | balance |
| размещение микрофонов для вещания или звукозаписи | miking |
| размещение различных инструментов и микрофонов для каждого инструмента или группы инструментов | orchestral arrangement |
| размещение различных инструментов и микрофонов для каждого инструмента или группы инструментов | orchestra lay-out |
| расположение источника звука сбоку от микрофона по отношению к его характеристике направленности для смягчения взрывных и свистящих звуков | across the mike |
| расстояние между громкоговорителями или микрофонами в стереофонической системе | spacing |
| рефлектор направленного микрофона в форме параболы | parabola |
| ряд деревянных или металлических конструкций, соединённых вместе, на которых подвешиваются микрофоны, светильники и т.д. | erecting system |
| серия операций по оптимальному размещению микрофонов | balance test |
| сигнал от источника звука напр., музыкального инструмента, подаваемый непосредственно в аппаратуру, а не в микрофон | direct signal |
| сигнал правого или левого микрофона | right or left signal (в стереофонии) |
| система объединения звуковых сигналов с выходов нескольких микрофонов и подачи на несколько записывающих устройств | multi-box |
| система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power supply system (по специальному кабелю) |
| система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон | plug-in power (по специальному кабелю) |
| снижение качества звука при близком расположении двух микрофонов | phase adjustment |
| снижение качества звука при близком расположении двух микрофонов | phasing |
| спекание порошка микрофона | picture compression |
| спекание порошка микрофона | packing |
| Способ записи сигнала прямой трансляции при помощи микрофона и динамиков прямой трансляции | mike-feed (The sound of the recording suggests that it was made by placing an open microphone before a high-quality radio (a method known in the radio trade as a "mike-feed"). Макеев Георгий) |
| способность микрофона воспроизводить верхние звуковые частоты | treble response |
| способность микрофона воспроизводить нижние частоты | bass response |
| степень, с которой микрофон изолирован от других микрофонов | separation |
| стойка в виде напольной подставки для микрофона | floor stand |
| сторона или стороны микрофона с наибольшей чувствительностью к звуку | live side |
| тележка-подставка для микрофона | perambulator |
| телефон, на выходе которого появляется непрерывный электрический сигнал, коррелированный с изменениями звукового давления, воздействующего на микрофон, и наоборот, звук на выходе коррелирован с изменениями электрического сигнала звуковоспроизводящего устройства | analog telephone |
| телефон с высокочувствительным микрофоном | pantelephone |
| телефонный аппарат с отдельным микрофоном | solid-back transmitter |
| угол наибольшей эффективности, под которым звук принимается микрофоном | beam (поступает в микрофон) |
| угол, под которым звук приходит к микрофону | live angle |
| угол приёма звука микрофоном по отношению к прямому направлению | polar pattern |
| угольный микрофон | carbon microphone (использующий изменение сопротивления угольных гранул для преобразования звукового давления в электрический сигнал) |
| узкая алюминиевая полоска между магнитами ленточного микрофона | ribbon |
| уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | volume level |
| уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора | electrical speech level |
| усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе | multiple |
| устаревший термин для электростатического микрофона | condenser microphone |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
| устройство, защищающее микрофон от ветра, который может вызывать сильные шумы на записываемом аудиосигнале, для этих целей могут также применяться электронные схемы ослабления сверхнизкочастотных сигналов | windshield |
| устройство, предотвращающее включение передатчика от случайных звуков перед микрофоном, когда корреспондент работает на передачу | anti-trip (часть схемы голосового управления) |
| устройство снижения взрывных звуков, достигающих микрофона | pop filter |
| участки вокруг микрофона, где его чувствительность невысока | dead side |
| фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase displacement |
| фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase shift |
| фирма, занятая производством продукции для ТВ вещания и телевизионных приложений, также наушников и микрофонов и внестудийных видеокамер | Telex Communications, Inc. (США) |
| характеристики микрофона, включаемого в цепь ревербератора звука | reverberation response |
| частотная характеристика микрофона ревербератора | reverberation response curve |
| член съёмочной кино- или ТВ-группы, размещающий микрофоны на съёмочной площадке | mikeman |
| чувствительность микрофона | microphone sensitivity (отношение выходного напряжения микрофона к звуковому давлению) |
| чувствительность микрофона | microphone response |
| шейный ремешок с переключателем микрофона | microphone switch box and neck |
| шипение микрофона | mike stew |
| матерчатый экран для защиты микрофона от ветра | wind gag |
| электретный микрофон | electret microphone (конденсаторный микрофон с использованием металлизированной диафрагмы из диэлектрического материала, надёжный, малошумящий, недорогой) |
| электродинамический микрофон | moving-coil microphone (dynamic microphone, в котором катушка перемещается с помощью звуковых колебаний в магнитном поле с образованием электрического сигнала) |
| электромагнитный микрофон | moving iron microphone |
| элемент в динамическом микрофоне, совершающий колебания под действием звуковых волн и преобразующий их в электрический сигнал | voice coil |
