| Russian | English |
| генеральный менеджер системы кабельного телевидения | system manager |
| менеджер периферийного интерфейса | peripheral interface manager (интерфейс между периферийным устройством и шлюзом, фирма Cisco) |
| менеджер полезной информационной нагрузки | payload manager |
| менеджер программного отдела телецентра | program manager |
| менеджер программного отдела телецентра | program director |
| менеджер, работающий с определённой зоной страны | area manager |
| менеджер распределённых данных | distributed data manager (центральный репозитарий сетевой информации, разрешающий доступ ко многим серверам в платформе сетевого управления SPECTRUM) |
| менеджер сеанса | session manager (управляет всеми сеансами клиента) |
| менеджер системы кабельного телевидения | system operator |
| менеджер списков рассылки | mailing list manager (программное обеспечение почтового сервера, который принимает приходящие дополнения и высылает их копии всем подписчикам) |
| менеджер среднего звена | departmental manager |
| метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| пиктограмма CacheSentry управляет кэш-менеджером таким образом, чтобы при превышении лимита дискового пространства он в первую очередь удалял файлы самых старых страниц, программа не требует инсталляции, работает в Windows NT | CacheSentry |
| помощник менеджера | assistant manager |
| популярный менеджер списков рассылки для операционной системы Unix | Majordomo |
| популярный оконный менеджер операционной системы Linux | open look window manager |
| программа, позволяющая менеджерам получать доступ к данным и анализировать их | management information system |
| системный менеджер | system manager (автоматизированная рабочая станция, координирующая работу сетевых элементов) |
