 |
| Russian | English |
| мелкозернистая видеолента, обеспечивающая высококачественное изображение | high grade |
| мелкозернистая плёнка | fine grain (плёнка с низкой светочувствительностью, позволяющая получать высококачественные негативы или копии) |
| мелкозернистая плёнка для изготовления копий | duplicating stock |
| мелкозернистый цветной позитив, полученный из цветного негатива | inter-positive (обычно используется для изготовления цветных дубль-негативов) |
| мелкозернистый цветной позитив, полученный из цветного негатива | interpositive (обычно используется для изготовления цветных дубль-негативов) |
| мелкозернистый шум | sparkling noise (в виде хаотически вспыхивающих искр на ТВ изображении) |
| специальная мелкозернистая печать с оригинального негатива для получения высококачественного дубльнегатива | duping print |