| Russian | English |
| в международной системе связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на отказ в попытке вызова | international congestion signal |
| в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутации | national switching equipment congestion signal |
| время, выражаемое по шкале международного атомного времени | International Atomic Time |
| время, выражаемое по шкале международного атомного времени | atomic time |
| второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| вызов в международной телеграфной службе Telex по радиоканалу | radio Telex call |
| ежегодный международный рынок музыкальных произведений | musexpo |
| ежемесячные международные расчёты | exchange of monthly international accounts (за телефонные переговоры) |
| Закон от 1962 г., требующий, чтобы все телевизионные приёмники для международной коммерции были рассчитаны на приём в метровом и дециметровом диапазонах | All Channel Receiver Act |
| индекс международной связи | toll index (комбинация цифр, которую должен набрать абонент, если он хочет выйти на абонента вне своей зоны местной связи или своей зоны нумерации) |
| инициативная программа Международного союза электросвязи | International Mobile Telecommunications 2000 (ITU) |
| информационные системы и компоненты в пределах страны и их соединения с международными системами | national information infrastructure (напр., сеть Internet) |
| использование международной цепи | allocation of an International circuit |
| история международной политики | foreign-policy record (bigmaxus) |
| классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. | radio wave emission classification (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| код выхода на международную сеть | international prefix (code) |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| международная автоматическая телефонная связь | international subscriber dialing |
| Международная ассоциация авторов и писателей теннисной тематики | ITWA (International Tennis Writers Association Linera) |
| Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах) |
| Международная ассоциация связи | International Communications Association (торговая ассоциация, представляющая крупнейших производителей товаров и услуг) |
| международная вещательная станция, работающая в коротковолновом диапазоне 5,950— 26,100 МГц | international broadcasting station |
| международная идентичность мобильного терминала | international mobile equipment identity (код, закреплённый за каждым мобильным терминалом) |
| международная информационная группа | international information group (Международной информационной группы "Интерфакс" Alex_Odeychuk) |
| Международная информационная группа "Интерфакс" | Interfax Information Services Group (Alex_Odeychuk) |
| международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | WWW |
| международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | World Wide Web |
| международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста | W3 |
| международная испанская вещательная сеть | Univision |
| международная компания по совместному производству телефильмов и сериалов, созданная в 1987 г. | Harmony Premier Network |
| международная линия передачи вещательных программ | interaction program line |
| международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FIDO |
| международная любительская сеть для персональных компьютеров, пользователи которой могут обмениваться почтой и файлами | FidoNet |
| международная морская подвижная радиотелефонная служба в полосе ОВЧ | international VHF maritime mobile radiotelephone service (VHF) |
| международная оконечная станция приёма и распределения ТВ-сигналов | control station |
| Международная организация по спутниковой связи | Intelsat (создана в 1964 г., COMSAT — член США в Intelsat) |
| международная организация подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| международная организация производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| Международная организация радиовещания | Organisation Internationale de Radio (diffusion, до 1946 г. действовала как часть EBU, с I960 г. - OIRT) |
| Международная организация радиовещания и телевидения | IRTO (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| Международная организация радиовещания и телевидения | International Radio and Television Organization (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| Международная организация радиовещания и телевидения | Organisation Internationale de Radio diffusion et Television (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| международная организация, созданная в январе 1995 г. после отделения от Inmarsat, в неё входят более 50 фирм из 46 стран мира, среди инвесторов ведущие компании-национальные операторы сотовых систем связи, штаб-квартира в Лондоне | ICO Global Communications |
| международная позиция | international profile (bigmaxus) |
| Международная программа развития коммуникаций | International Program for the Development of Communica |
| международная связь с предварительной подготовкой | service with advance preparation |
| международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| международная система предотвращения злоупотреблениями электронной почтой | Mail Abuse Prevention System |
| Международная система спутниковой связи | Intelsat |
| международная система спутниковой связи | Palapa (Индонезия) |
| международная система спутниковой связи, запускает спутники серии PAS | PanAmSat |
| международная система спутниковой связи Гонконг, координаты спутника на геостационарной орбите 138° в.д. | ApStar |
| международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asiasat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| международная система спутниковой связи, координаты спутников на геостационарной орбите 100,5° в.д. и 105,5° в.д. | Asia Sat (азиатская система спутниковой связи, созданная по инициативе компании Asia Satellite Telecommunications, Гонконг, в 1990 г. был выведен на орбиту первый спутник Asiasat 1) |
| международная спутниковая система «Коспас-Сарсат», предназначенная для обнаружения и определения местоположения судов и самолётов, потерпевших аварию, была совместно создана четырьмя странами СССР, США, Канадой и Францией и находится в эксплуатации с 1985 г., в настоящее время в одноимённую организацию входят более 26 стран | Cospas-Sarsat |
| международная станция | international exchange (расположенная на одном из концов международного канала) |
| международная станция | class 4 office (США) |
| Международная точка зрения | International Viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| Международная федерация аграрных журналистов | International Federation of Agricultural Journalists (IFAJ sergey_t) |
| Международная федерация газетных издательств | the International Federation of Newspapers Publishers |
| международная частота бедствия для подвижных радиотелефонных станций | radiotelephone distress frequency (например, 2180 кГц) |
| международная частота вызова и бедствия | international calling and distress frequency |
| международная частота сигналов бедствия для служб спасения | emergency craft frequency (напр., 2182 кГц и 8364 кГц) |
| международная ёмкость кабеля | pair-to-pair capacity |
| международное вещание на одной частоте одновременно несколькими передатчиками | multiple operation |
| международное информационное агентство | international news agency (Andrey Truhachev) |
| международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | one switch international connection |
| международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | two link international call |
| международное соединение, устанавливаемое через один коммутационный пункт | one international switch connection |
| международное средство массовой информации | form of international media (NBC News Alex_Odeychuk) |
| международное средство массовой информации | international news organization (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| международные печатные средства массовой информации | global print media (Alex_Odeychuk) |
| международные средства массовой информации | global media (Alex_Odeychuk) |
| международный бизнес | global business (bigmaxus) |
| международный идентификатор оплаченного абонента | international charged subscriber identifier |
| международный интерес | worldwide interest (bigmaxus) |
| международный код | routing code |
| международный код | interco (условное слово в передаваемой информации для оповещения или указания категории срочности сообщений) |
| международный код | area code |
| международный код видеосвязи | international visual signal code (содержит комбинации знаков, составляющие слова, фразы и предложения, которые передаются с помощью световой сигнализации кодом Морзе) |
| Международный комитет регистрации частот | International Frequency Registration Board (расформирован, его функции выполняет 1TU-R) |
| Международный консорциум по спутниковой связи | Intelsat (создана в 1964 г., COMSAT — член США в Intelsat) |
| международный консорциум подвижной морской спутниковой связи International Maritime Satellite Organization, созданная в 1979 г., в состав которой входят 79 государств | Inmarsat (International Maritime Satellite System) |
| международный консорциум производителей компьютерного и сетевого оборудования и разработки общей прикладной среды | Х/Open |
| Международный консультативный комитет по радио | Consultative Committee in International Radio (с 1992 г. ITU-R) |
| Международный консультативный комитет по радио | International Radio Consultative Committee (с 1992 г. ITU-R) |
| Международный консультативный комитет по радио МККР | International Radio Consultative Committee CCIR (с 1992 г. — ITU-R) |
| Международный консультативный комитет по радио | Consultative Committee for International Radio (с 1992 г. ITU-R) |
| Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии МККТТ, с 1992 г. — ITU-T | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT, с 1992 г. ITU-T) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee in International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии | Consultative Committee for International Telegraphy & Telephones (с 1992 г. ITU-T) |
| международный обозреватель | diplomatic correspondent (Mr. Lite) |
| международный позывной, выделенный в соответствии с правилами МСЭ | international call sign (см. 1TU) |
| международный пятизначный код оценки качества сигнала по пятибалльной шкале | SINPO code (S — signal strength — сила сигнала, I —interference — интерференция, N — noise — шумы, P — propagation — распространение, О — overall rating — общая оценка) |
| международный рынок | worldwide market (bigmaxus) |
| международный семизначный код оценки качества сигнала по пятибалльной системе | SINPFEMO code (S — signal strength — сила сигнала, I — interference — интерференция, N — noise — шумы, P — propagation — распространение, F — frequency of fading — частота замираний, E — quality modulation — качество модуляции, М — depth modulation — глубина модуляции, О — overall rating — общая оценка) |
| международный стандарт ISO/IEC 14496 для создания аудиовизуальной продукции | MPEG-4 (для передачи видеоданных в низкоскоростных системах мультимедиа и видеоконференций по цифровым телефонным каналам, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в стандарте MPEG-1 (144 активных строки в кадре и 176 отсчётов в активной части строки, что позволяет снизить скорость цифрового потока до 64 кбит/с), также стандарт файловой компрессии, предназначенный специально для ТВ сигналов высокой чёткости, новое предназначение стандарта MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG формулируется так: этот стандарт задаёт принципы работы с контентом (цифровым представлением медиаданных) для трёх областей: собственно интерактивного мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через сеть), графических приложений и цифрового телевидения, по сравнению с МPEG-2 позволяет сократить цифровой поток) |
| международный стандарт ITU-T и OSI на общедоступные и частные международные распределённые системы электронной почты | X.400 |
| международный стандарт ITU-T на факсимильную передачу с компрессией сигналов | Group 3 |
| международный стандарт цифрового кодирования | worldwide digital standard |
| международный стандарт цифровой бытовой видеозаписи на 6, 35-мм металлопорошковую ленту | DV |
| Международный творческий конкурс фотожурналистов | World Press Photo (Alex_Odeychuk) |
| международный телеграфный алфавит № 2 | International Telegraph Alphabet 2 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| международный телеграфный алфавит № 3 | International Telegraph Alphabet 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| международный телеграфный алфавит № 4 | International Telegraph Alphabet 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| международный телеграфный алфавит № 2 | Murray code (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется при буквопечатающем старт-стопном телеграфировании) |
| международный телеграфный алфавит № 1 | International Telegraph Alphabet 1 (алфавит, использующий 5-элементный двухпозиционный код, применяется в синхронных телеграфных системах Бодо) |
| международный телеграфный алфавит № 5 | International Telegraph Alphabet 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| Международный центр распределения ТВ-программ | International Multiple Destination TV Connection |
| международный цифровой стандарт | worldwide digital standard |
| микшерный пульт для смешивания международной программы с источниками других видов модуляции | principal desk (микрофоны дикторов, внешние линии, магнитофоны и др.) |
| награда международного кинофестиваля в Чикаго | Gold Hugo |
| немедленная полуавтоматическая международная телефонная связь | direct manual demand working |
| обмен в связи с передачей по радиотелефону международного сигнала бедствия словом «мэйдэй» | mayday traffic |
| основная часть международного закона, регулирующего использование спутниковой связи в мировом сообществе | aerospace law |
| основной поставщик международных новостей для сообщества Internet | Clarinet |
| первая фаза разработки международного стандарта | working draft |
| первое эффективное международное соглашение по радиосвязи между странами | Berlin Convention |
| печатные средства массовой информации международной сферы распространения | international print media (Alex_Odeychuk) |
| положение на международной арене | stature on the world stage (bigmaxus) |
| получить международную огласку | acquire an international dimension (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| получить ограниченное освещение в международных СМИ | have received scant international attention (New York Times Alex_Odeychuk) |
| попасть в заголовки выпусков международных новостей | make international headlines (Alex_Odeychuk) |
| привлекать внимание международной общественности | grab international attention (Alex_Odeychuk) |
| привлекать внимание международных средств массовой информации | grab international attention (Alex_Odeychuk) |
| привлекать международное внимание | grab international attention (Alex_Odeychuk) |
| привлечь внимание международных средств массовой информации | receive international media attention (Alex_Odeychuk) |
| проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| прямая международная телеграфная связь | direct international telegraph connection (соединение) |
| прямая международная цепь | direct international circuit |
| прямое международное соединение | direct international call |
| рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| радио- или ТВ станция, работающая без разрешения, часто в международных водах | pirate station |
| Радио-и телевизионный международный сигнал | ITVR signal (International television signals in picture and sound and the international radio signals Макеев Георгий) |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | Hi-Vision |
| разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | High Vision |
| семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц | International Mobile Telecommunications 2000 |
| сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| система международной телефонной связи | indirect manual demand working (входящая телефонистка ведёт опрос исходящей линии и вызываемого абонента) |
| система персональной спутниковой связи международной организации Eutelsat | Euteltracs (см. GEO) |
| ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| система с использованием международного кода для телефонной связи с любой страной без вмешательства оператора | international direct dialing |
| система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| система телевидения высокой чёткости, предлагаемая Западной Европой в качестве международной, число линий развёртки 1250, отношение высоты кадра к ширине 9:16, развёртка прогрессивная, составляющие яркости и цветности уплотняются во времени | HD-MAC |
| следить за международными новостями | be following international events (Alex_Odeychuk) |
| следить за международными событиями | be following international events (Alex_Odeychuk) |
| соединение по международной цепи через две транзитные станции | two-switch international connection |
| соединение по международной цепи через две транзитные станции | three-link international call |
| соединение по международной цепи через одну транзитную станцию | two-link international call (в Англии) |
| соединение по международной цепи через одну транзитную станцию | one-switch international call (в Англии) |
| среднее время ожидания на международной цепи или на группе международных цепей | average delay on an international circuit or group of circuits |
| срок взаимного предоставления международных счетов | period allowed for presentation of international accounts (за телефонные переговоры) |
| стандарт Международного союза электросвязи, определяющий сетевые компоненты, протоколы и процедуры, которые позволяют организовать мультимедиа-связь в пакетных сетях | H.323 |
| стандарт межсетевого обмена текстовой информацией, определённый Рекомендацией Х.400 ITU-T и Международной организацией по стандартизации | Message Handling System (ISO) |
| стандарты для студий ТВЧ и международного обмена программами | Q.27-211 (исследовательская программа ITU-R) |
| станция, ведущая международные ТВ передачи | sub-control station |
| станция, ведущая международные ТВ передачи | subcontrol station |
| схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи | programmable arrangement |
| тариф на зарубежное отправление, международный разговор или международную телеграмму | international rate |
| термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open standards (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| термин, введённый Международной организацией по стандартизации ISO для описания независимых от производителей стандартов взаимодействия компьютеров в сети, часто сокращается как OSI | open systems interconnection (известно, что компьютеры и терминалы поставляются различными производителями, что затрудняет простое объединение их в единую сеть из-за различных протоколов и форматов представления данных, целью ISO в определении OSI-стандартов является обеспечение возможности компьютерным системам и терминалам обмениваться информацией без зависимости от производителей аппаратуры, в дальнейшем работы по выработке стандартов были продолжены и создана «Эталонная модель взаимодействия открытых систем» (см. OSI reference model), которая определяет взаимосвязь между аппаратными и программными компонентами в сети связи) |
| Технический комитет Международных союзов вещания | WBC-TC (в него входят союзы ABU, ASBU, CBU, EBU, IAB, NABA, ОТ1 и URTNA) |
| транзитное международное соединение | transit international call (телефония) |
| третья группа цифр, набираемых при международном соединении, или код зоны для местного междугороднего вызова | routing code |
| услуга сети Infonet по соединению с международными локальными сетями | Infolan |
| широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных | integrated access and cross-connect system |
| шкала международного атомного времени | International Atomic Time scale (установлена Международным бюро времени, входящим в Международное бюро мер и весов, на основе данных атомных часов, представленных объединёнными институтами, отличается на несколько секунд от всемирного координированного времени) |
| шкала международного атомного времени | atomic time scale (установлена Международным бюро времени, входящим в Международное бюро мер и весов, на основе данных атомных часов, представленных объединёнными институтами, отличается на несколько секунд от всемирного координированного времени) |
| Эдинбургский международный фестиваль телевизионных программ и фильмов | Edinburgh International Television Festival |
