Terms for subject Mass media containing медный

Russian	English
вирирование медным виражом	copper toning
голый медный проводник	bare copper
замедляющая медная втулка	copper tube (в реле)
интерфейс передачи данных в медных средах	copper data distributed interface (термин для определения медного кабеля, по которому передаются данные со скоростью 100 Мбит/с)
медная лента для заземления оболочки или брони кабеля	bonding strip (телефония)
медная лента для заземления свинцовой оболочки кабеля	bonding ribbon (для защиты от коррозии)
медная трубочка гильза для соединения медных или биметаллических проводов	copper jointing sleeve
медное покрытие определённой толщины, при которой оно имеет массу 1 унция 28 г на площади 1 фут2	1-oz copper (печатные платы)
медный вираж	copper toner
побочное воздействие на основание печатной платы при обработке медной фольги	oxide transfer (дефект печатной платы, обнаруживается по чёрным, коричневым и красным пятнам на основании печатной платы после стравливания фольги с пробельных мест)
побочное воздействие на основание печатной платы при обработке медной фольги на ней	treatment transfer
пористый слой меди, осаждённый гальваническим способом на медную фольгу	coral copper (для повышения эффективности сцепления фольги с поверхностью основания печатной платы)
пропитка столбов медным купоросом	copper-sulphate treatment
пропитка столбов медным купоросом	boucherization
твердотянутый медный провод	hard-drawn copper wire