| Russian | English |
| в программировании — компилятор на машинно-независимом языке промежуточного уровня в виде объектного языка | root compiler |
| данные в машинном представлении | machine-sensible data |
| двоичный файл, записанный на диск и содержащий команды программы в машинном коде | application file |
| инструментальная система, в которой предусмотрены трансляторы с байт-кода Java в машинный код целевого процессора | BlackBox |
| команда в исходном языке, транслируемая в несколько команд машинного кода | statement |
| команда программы высокого уровня, образованная из нескольких команд машинного кода | program statement |
| машинная АТС | machine switching telephone system |
| машинная графика | electronic graphics |
| машинная подсказка синтезированным голосом | synthesized voice |
| машинная подсказка синтезированным голосом | synthesized speech |
| машинная томография | computer-aided tomography |
| машинная функция преобразования телетайпного кода в виде комбинаций отверстий на ленте или импульсов в 26 букв английского алфавита | letter case |
| машинно-ориентированное имя | reference |
| машинное восприятие | machine perception (чувственное восприятие окружающей среды роботом) |
| машинное время | computer time (время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение определённого комплекса вычислительных работ) |
| машинное время | computing time (время трансляции, редактирования и выполнения программы на ЭВМ) |
| машинное время | computer costs (время работы ЭВМ для данного потребителя) |
| машинный вызов | power ringing (телефония) |
| машинный индуктор | ringing generator |
| машинный индуктор | ringing machine |
| машинный индуктор | ringer |
| машинный искатель ротари | rotary switch |
| машинный искатель ротари | rotary selector |
| машинный код, загружаемый в память так, что его относительный адрес отличается от его абсолютного | relocatable machine code |
| машинный код, загружаемый в ячейку постоянной компьютерной памяти, который не может быть перемещён в процессе выполнения компьютерной программы | absolute machine code |
| машинный прерыватель вызывного тока | ringing interruptor |
| небольшая часть кода машинной команды, содержащая часто используемую функцию и которая может быть вызвана из основной программы | procedure |
| объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 | Joint Photographic Experts Group (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| окно машинного контроля в системе нелинейного монтажа звука | transport control window (дополнительный контроль входного уровня, меток прямого доступа, скорости воспроизведения и др.) |
| операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| прикладной уровень системы машинной графики | application oriented layer |
| программа, содержащаяся в операционной системе, преобразующая программу на языке высокого уровня в машинный код | translator (program) |
| программный продукт с комбинацией нескольких технологий: высокопроизводительный компилятор в машинный код | Delphi |
| разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
| развитая функционально-полная машинная графика | sophisticated graphics |
| рама многократного поля в АТС машинной системы | bay |
| расход машинного времени на моделирование | simulation time |
| реалистичное машинное изображение | accurate image |
| редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования | post-editing |
| редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования | postediting |
| система АТС на машинных искателях | rotary dial system |
| система АТС на машинных искателях ротари | rotary system |
| система обработки данных, в которой информация объединяется в блоки перед их обработкой компьютером за один машинный прогон | batch processing |
| система с машинным приводом | power-driven system |
| система трёхмерной машинной графики | three 3 D system |
| Специальная группа по машинной графике | Special Interest Group on Computer Graphics (в Las Vegas при ACM, США) |
| Специальная группа по машинной графике | Siggraph (в Las Vegas при ACM, США) |
| сформулированные на основе машинного кода мнемонические обозначения | disassembled mnemonics |
| телевизионная система с машинным управлением | computerized television |
| техническое обеспечение машинной графики | graphics hardware |
| транслировать код ассемблера в машинный код | assemble |
| упрощенный машинный язык для анализа изображений | simple picture evaluation language |
| устройство, выдающее машинные документы-копии изображений | hard copy device |
| цифровая машинная графика | digital computer graphics |
| язык программирования обычно ассемблер, который формирует одну команду машинного кода для каждого командного слова | one for one |
| язык программирования обычно ассемблер, который формирует одну команду машинного кода для каждого командного слова | one-for-one |
| языковой уровень системы машинной графики | language dependent layer |
