| Russian | English |
| в кольцевой сети с маркерным доступом фирмы IBM — программа, запускаемая на рабочей станции, которая предоставляет пользователю информацию о характеристиках кольца | ring diagnostic |
| время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом | token-rotation time |
| выделенная кольцевая сеть с маркёрным доступом | dedicated token ring |
| кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5 | token-ring network |
| маркерный импульс | commutator pulse |
| маркёрная передача | token passing |
| маркёрная шина | token-passing bus (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| маркёрная шина | token bus (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| маркёрное кольцо | token ring (по которому передаётся маркёр от станции к станции) |
| метод маркёрного доступа к шине | token bus technique (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом) |
| постоянно закодированный адрес в карточке адаптера кольцевой сети с маркёрным доступом | universally administrated address |
| протокол кольцевой сети с маркёрным доступом | token ring protocol |
| протокол синхронизированного маркёрного доступа | timed-token protocol (используется для контроля исправности сети маркёрного доступа) |
| сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token-passing bus |
| сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом | token bus |
| сеть с шинной топологией и маркёрным доступом | token bus network (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра | active token monitor |
| шина с маркёрным доступом | token access bus (шина, по которой последовательно передаётся маркёр от одной станции к другой, причём передачу осуществляет та станция, которая «захватила» маркёр, при отсутствии на станции сообщений, подлежащих передаче, она пропускает маркёр) |
