Terms for subject Mass media containing магнитный слой

Russian	English
брак магнитной ленты из-за разрушения магнитного слоя и искажение изображения по этой причине	scratch
внедрение магнитной головки в рабочий слой ленты	head intrusion
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных	floppy
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных	diskette
гибкий круглый диск из майлара с нанесённым слоем магнитного материала, используемый для записи компьютерных данных	floppy disk
лента с магнитным слоем	magnetic laminating tape
магнитная лента, рабочий слой которой получен напылением металла	Metal-MP
магнитная лента с рабочим слоем из двуокиси хрома	chrome-dioxide tape (СгО2)
магнитная лента co слоем магнитных частиц	coated magnetic tape (magnetic-powder coated tape)
магнитный слой ленты	oxide (часть магнитной ленты, на которую наносится намагничиваемый материал, т.е. сторона оксида)
магнитный слой ленты	tape oxide
магнитный слой ленты	magnetic coating
намотка двух видеолент на одну катушку магнитными слоями друг к другу для дальнейшей обработки при дублировании	bifilar
оборудование, использующее перфорированную плёнку с рабочим слоем как среду для магнитной записи	film sound recorder
один слой магнитной ленты в рулоне	wrap
основа перфорированной плёнки, полностью покрытая магнитным слоем оксида для звукозаписи	magnetic film
перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации	full coat
перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации	magnetic film
перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации	fullcoat
плотность упаковки магнитных частиц в рабочем слое магнитной ленты	packing density
слой магнитного материала на поверхности пластиковой карточки для записи данных	magnetic strip
слой оксида на магнитной аудиоленте	coating
число частиц магнитного слоя, требующихся для записи одной ТВ строки или одного полукадра	particle fineness factor (оценка фирмы Maxell)
эффект прослушивания записи следующего слоя магнитной ленты	pre-echo
эффект слабого прослушивания записи с предыдущего слоя магнитной ленты	postecho