| Russian | English |
| в автомагнитоле — управление от срабатывающих за счёт лёгкого прикосновения кнопок джойстика safety commander дистанционного управления | full logic control |
| инструмент задания математических отношений для анимации объектов, обеспечивает лёгкое управление анимацией | expressions (в пакете Power Animator) |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back pack |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back-pack |
| лёгкая камерная головка с плавным перемещением | fluid head |
| лёгкая кинокамера, широко используемая для документальных съёмок | Beaulieu |
| лёгкая ТВ-камера для медицинских целей | lightweight camera |
| лёгкий, удерживаемый в руках микрофонный журавль длиной около 2 м | fishpole (обычно не входящий в кадр при записи диалога) |
| миниатюрный, лёгкий видеомагнитофон и камера | portapak (с батарейным питанием) |
| район с лёгкими атмосферными условиями | light loading area |
| система лёгкого электронного контроля | electronic tipp control (касанием) |
| система лёгкого электронного контроля | electronic touch control (касанием) |
| файл, обеспечивающий лёгкий ввод и поиск данных, не являющийся архивным | active file |
| электронный клавишный регулятор переключатель в виде большой пластины, т.н. «контактной площадки», который при самом лёгком прикосновении выполняет требуемое переключение | push-pad |
