| Russian | English |
| двугранно-угловая плотность потока прямолинейного источника бесконечной длины в направлении, перпендикулярном его оси, если сечением источника можно пренебречь, J, лм-м-1-рад-1 | luminous sector flux (отношение светового потока, излучаемого единицей длины источника в пространство между двумя плоскостями, проходящими через источник и образующими между собой бесконечно малый угол, содержащий данное направление, к величине этого угла) |
| единица световой энергии в системе СГС, равная 10'7 лм • с | lumerg (люменов в секунду) |
| кандела единица силы света в системе СИ, сила света в заданном направлении источника, который создаёт монохроматическое излучение на частоте 540х10[sup]12[/sup] Гц и имеет интенсивность излучения (энергетическую силу света) в этом направлении 1/683 Вт на стерадиан, прежнее определение канделы: сила света, излучаемого в перпендикулярном направлении 1/600000 м2 поверхности чёрного тела при температуре затвердевания платины и давлении 101325 Н/м2, обозначение — кд cd, 1 кд = 1 лм • ср1 | candle (прежнее название — свеча (candle)) |
| кандела единица силы света в системе СИ, сила света в заданном направлении источника, который создаёт монохроматическое излучение на частоте 540х10[sup]12[/sup] Гц и имеет интенсивность излучения (энергетическую силу света) в этом направлении 1/683 Вт на стерадиан, прежнее определение канделы: сила света, излучаемого в перпендикулярном направлении 1/600000 м2 поверхности чёрного тела при температуре затвердевания платины и давлении 101325 Н/м2, обозначение — кд cd, 1 кд = 1 лм • ср1 | candela (прежнее название — свеча (candle)) |
| люмен, лм | lumen (единица светового потока в системе СИ; световой поток, излучаемый в единичном телесном угле (стерадиан) равномерным точечным источником с силой света I кандела) |
| люмен-секунда, лм • с | lumen-second (единица световой энергии в системе СИ, световая энергия, соответствующая 1 лм, излучаемому или воспринимаемому в течение 1 с) |
