| Russian | English |
| бордюрная линейка | decorative border (на странице) |
| временная линейка | timeline (опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени) |
| временная линейка | time-line (опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени) |
| временная линейка | time line (опорный временной сигнал переменной длительности, который при записи может сопровождать различные события, происходящие в определённые моменты времени) |
| декоративная линейка | decorative border (на странице) |
| запорная линейка | lock bar (в телеграфном аппарате) |
| инструментальная линейка | toolbar (ряд кнопок на однострочной панели управления на экране) |
| клавиатура с линейками, имеющими косые зубья | sawtooth keyboard (телефония) |
| комбинаторная линейка | code bar (телеграфия) |
| линейка для измерения шага перфорации | perforation gauge |
| линейка для измерения шага перфорации | perforation comb |
| линейка для нумерации жил кабеля | test strip |
| линейка канала | channel strip |
| линейка, ограничивающая мультзаготовку | finishing line |
| линейка прокрутки | scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| линейка разметки на экране | ruler (напр., для составления таблицы) |
| линейка разметки со шкалой на экране дисплея, служащая для управления размещением текста | ruler line |
| линейка скроллинга | scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| линейка управления | control bar (окно, которое может содержать кнопки, окна редактирования, отметки включённости опций или другие виды управления Windows) |
| наборная линейка | selecting bar |
| название временной линейки Time Line см. в интерфейсе Dimension 8 системы нелинейного видеомонтажа Affinity | TrackSheet |
| печатающая пишущая линейка | writing edge (фототелеграфия) |
| печатающая пишущая линейка | writing bar (фототелеграфия) |
| портальная технология, входящая в линейку Raven | Lotus K-station |
| прижимная линейка | pressure bar (фототелеграфия) |
| пусковая линейка | universal bar (телеграфия) |
| удерживающий электромагнит вертикальной линейки | bridge magnet (телеграфия) |
