Terms for subject Mass media containing кризис

Russian	English
выдерживать кризис	weather crisis (bigmaxus)
вызвать внезапный кризис	explode into crisis (bigmaxus)
вызвать кризис	bring on crisis (bigmaxus)
вызвать кризис	bring about crisis (bigmaxus)
вызывать кризис	set off crisis (bigmaxus)
глубокий кризис	severe slump (bigmaxus)
длительный кризис	lingering crisis (bigmaxus)
долговой кризис	debt crisis (she-stas)
заниматься урегулированием кризиса в области связей с общественностью	handle a PR crisis (англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
кратковременный кризис	brief slump (bigmaxus)
кризис, вызванный голодом	famine crisis (bigmaxus)
кризис деловой активности	business slump (bigmaxus)
кризис мировой экономики	worldwide slump (bigmaxus)
кризис назревает	crisis emerges (bigmaxus)
кризис назревает	crisis simmers (bigmaxus)
кризис назревает	crisis brews (bigmaxus)
кризис ослабевает	crisis subsides (bigmaxus)
кризис ослабевает	crisis eases (bigmaxus)
кризис правды	truth decay (термин встречается в контексте fake news ZakharovStepan)
кризис притока наличных средств	cash-flow crisis (bigmaxus)
кризис производства	production slump (bigmaxus)
кризис распространяется	slump swells (bigmaxus)
кризис фондовой биржи	stock-market crisis (bigmaxus)
нажиться на кризисе	thrive on crisis (bigmaxus)
обостряющийся кризис	mounting crisis (bigmaxus)
передышка в кризисе	breathing room in crisis (bigmaxus)
поддающийся регулированию кризис	manageable crisis (bigmaxus)
предотвращать кризис	bar slump (bigmaxus)
предупредить кризис	forestall crisis (bigmaxus)
предусмотреть кризис	foresee crisis (bigmaxus)
преодолеть кризис	surmount crisis (bigmaxus)
препятствовать кризису	bar crisis (bigmaxus)
приготовиться к кризису	brace oneself for crisis (bigmaxus)
признаки кризиса	air of crisis (bigmaxus)
производственный кризис	production slump (bigmaxus)
разрешение кризиса	solution to crisis (bigmaxus)
реакция на кризис	response to crisis (bigmaxus)
режим, раздираемый кризисом	crisis-ridden regime (bigmaxus)
результаты кризиса	makings of crisis (bigmaxus)
смело встретить кризис	face up crisis (bigmaxus)
снять остроту кризиса	ease crisis (bigmaxus)
спад приобретает черты кризиса	recession shapes up as slump (bigmaxus)
страна сталкивается с кризисом	crisis confronts the country (bigmaxus)
тормозить кризис	bar crisis (bigmaxus)
тяжёлый кризис	grave crisis (bigmaxus)
угрожающий кризис	looming crisis (bigmaxus)
усугублять кризис	exacerbate crisis (bigmaxus)
усугублять кризис	aggravate crisis (bigmaxus)
явный кризис	overt crisis (bigmaxus)