| Russian | English |
| адрес элемента данных, не кратный длине элемента | misaligned address (в байтах) |
| данные с пониженной кратной скоростью передачи | subrate data (в цифровой иерархии США — скорости передачи цифровых данных ниже 1,544 Мбит/с, например, от 300 бит/с до 56000 бит/с) |
| единица компьютерной памяти, обычно кратная 64 кбит | bank |
| кратная неисправность | multiple fault |
| кратная базовой скорость передачи | subrate (скорость передачи цифровых данных ниже 64 кбит/с, например, 9600 бит/с и 56 кбит/с) |
| кратно-синхронный ИСЗ | sub-synchronous satellite (период обращения 24/л час.) |
| 86-кратный вариообъектив ТВЧ с оптическим стабилизатором изображения | DIGI Super 86 HDxs (фирма Canon USA, Inc.) |
| кратный делитель частоты | scaler circuit |
| 18-кратный трансфокатор в видеокамере фирмы JVC | hyper zoom |
| нахождение элемента данных в памяти по адресу, который не кратен размеру элемента | misalignment (в байтах) |
| сигнал, в котором интервал, разделяющий два значащих момента, необязательно кратен единичному интервалу | anisochronous signal |
| система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной | shuttle |
