Terms for subject Mass media containing краткий

Russian	English
автор кратких газетных заметок	paragrapher
в настольных издательских системах — краткий поясняющий подзаголовок, который следует за заголовком	blurb
давать краткий обзор	give an overview (Andrey Truhachev)
дать краткий обзор	give an overview (Andrey Truhachev)
краткая инструкция-справочник по эксплуатации	quick-reference guide
краткие новости	flash (Andrey Truhachev)
краткие новости	breaking news (Andrey Truhachev)
краткий перерыв в передаче для исключения нежелательных звуков	pot cut
краткий перечень мест киносъёмки	scouting report
краткий предварительный обзор будущей ТВ программы	trailer
кратко проинформировать к-л о вопросе	brief sb on an issue (bigmaxus)
краткое заявление	terse statement (bigmaxus)
краткое изложение плана	rundown on a plan (bigmaxus)
краткое информационное сообщение	spot ad (в частности, рекламное сообщение)
краткое объявление в середине или в конце какой-либо программы	spot announcement
краткое оглавление	highlights
краткое содержание	highlights
краткое содержание кинофильма	outline
краткое содержание кинофильма или ТВ программы	review
краткое сообщение в ТВ- или радионовостях о важных событиях	headline newscast
краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика	service message
подсказка в виде краткого описания объекта на экране	hint
получить краткие сведения от эксперта	be briefed by expert (bigmaxus)
появление краткого описания пиктограммы, если курсор остаётся на ней в течение нескольких секунд	bubble help
процедуры, используемые в системах радиотелефонной связи, предназначенные для формирования краткого и понятного языка, при котором может быть обеспечена чёткая, оперативная и скрытная радиосвязь	radiotelephone procedure
функция в видеомагнитофоне, управляющая сценами, обозначенными индексной меткой, и обеспечивающая их краткое воспроизведение	index-scan