| Russian | English |
| большая камерная тележка «долли» с операторским краном и панорамной головкой | panoram dolly |
| большая операторская кран-тележка | camera truck |
| большая универсальная камерная тележка «долли» с краном | scanner dolly |
| большой механизированный камерный кран | crane truck |
| большой механизированный камерный кран | cherry picker |
| большой студийный кран | Gertrude (сленг) |
| вертикальная съёмка с крана-тележки | elevator shot |
| горизонтальная или вертикальная панорамная съёмка с движущегося крана | crane shot |
| движение камеры на кране в вертикальном направлении | craning |
| деревянные или металлические полозки, используемые для плавного движения камерной кран-тележки во время киносъёмки | camera tracks |
| кадр, снятый при движении крана-тележки | traveling shot |
| кадр, снятый при движении крана-тележки или ТВ-камеры | dollying shot |
| киносъёмка с операторского крана | traveling |
| киносъёмка с операторской тележки или крана | dollying |
| операторский кран с осветительными приборами | light crane |
| кран-тележка | trolley |
| кран-тележка | truck |
| кран-тележка | rotambulator |
| кран-тележка | crabbing |
| кран-тележка «долли» | perambulator |
| кран-штатив | traveling crane (большая камерная тележка, удерживающая камеру и телеоператора, перемещает камеру вверх или вниз) |
| кран-штатив | camera crane (большая камерная тележка, которая удерживает камеру и телеоператора) |
| операторская кран-тележка | camera dolly (опора с колёсами для удержания и перемещения камеры; тут давеча говорили, что просто "тележка". кроме англо-русских словарей (включая МТ) "кран-тюлежка" нигде не ищется ( или да? 'More) |
| операторская тележка-кран | traveling crane |
| операторский кран | crane truck (удерживающий оператора и камеру) |
| операторский кран | crane (удерживающий оператора и камеру) |
| осветительный прибор, установленный на операторском кране | boom light (вместе с киносъёмочным аппаратом) |
| подвижный кран для осветительной аппаратуры | traveling light crane |
| работник, управляющий краном | crane operator |
| светильник, подвешенный на операторском кране и используемый при съёмке движущегося объекта неподвижной камерой | boom light |
| стрела студийного крана | jib (для подвески камеры или микрофона) |
| съёмка с вертолёта или самолёта, а также с крана | aerial shot |
| тележка-кран | overhead traveller |
| тип большого камерного крана для съёмок под большим углом | Huston crane |
