| Russian | English |
| анализ и корреляция формантных параметров | editing formant parameters (обработка речи) |
| большой коэффициент корреляции | good correlation |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| взаимная корреляция | crosscorrelation |
| время корреляции цифровой последовательности, делённое на длительность одного символа | digital correlation length |
| двойная бинарная корреляция | binary correlation |
| карта корреляции | correlation map (справочник для отображения адресов примитивов на сегменты) |
| корреляция между простым фактором и переменной | penetration (при факторном анализе) |
| корреляция между простым фактором и переменной | chroma (при факторном анализе) |
| корреляция между фазовыми точками двух колебаний в один и тот же момент | coherence |
| корреляция принимаемого и опорного сигналов при смещении приёмника вдоль пути распространения сигнала | along-the-path correlation |
| корреляция, производимая с использованием некоторого отрезка сигнала | partial correlation |
| корреляция с использованием перемещаемого шаблона | template correlation (применяется для оптимизации расположения спектра (шаблона) передаваемого полезного сигнала по отношению к спектру шума канала с целью получения суммарного процесса, спектр которого наиболее близок к равномерному, при этом обеспечивается минимизация взаимокорреляционной функции сигнала и шума и, как следствие, увеличение достоверности передачи информации) |
| корреляция типов колебаний | mode correlation |
| корреляция типов мод | mode correlation |
| коэффициент корреляции | correlation coefficient (мера корреляции в области от -1 до +1) |
| коэффициент корреляции отсчётов внутри класса | intraclass correlation coefficient |
| коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах | rank product-moment correlation coefficient (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| кросс-корреляция | crosscorrelation |
| малый коэффициент корреляции | noncorrelation |
| межстрочная от одной строки развёртки к другой корреляция информации об объекте | line-to-line correlation (фототелеграфия) |
| обычный коэффициент корреляции | product-moment correlation coefficient |
| осуществляемая в масштабах всей системы корреляция | system-wide correlation (данных) |
| 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов | 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| пошаговая корреляция | stepped correlation (поочерёдное формирование взаимокорреляционной функции со сдвигом опорного колебания на каждом шаге) |
| пробная корреляция | trial correlation |
| пространственная корреляция | spacial correlation |
| система иерархической пространственной корреляции изображений с предсказанием движения | PHAME (фирма Digital Vision, Швеция) |
| спектральная корреляция | spectral correlation (различных цветовых составляющих изображения) |
| статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| сумма отсчётов, образуемая при вычислении функции корреляции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции сегментов | partial correlation sum (сигналов или последовательностей) |
| схема корреляции | correlator |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его проекции | footage time calculator |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его протяжки | footage time calculator |
| флуктуации с малым интервалом корреляции | short-term fluctuation |
| функция взаимной корреляции некоторых отрезков сигнала | partial cross-correlation function |
| функция частичной корреляции | partial correlation |
