| Russian | English |
| активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором | active hub |
| волоконнооптический концентратор | fiber optic concentrator (компонент системы связи, обеспечивающий уплотнение нескольких поступающих на его вход оптических каналов) |
| двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером | tunnel identifier |
| доведение оптического кабеля до удалённого модуля, концентратора или мультиплексора | fiber-to-the-remote |
| интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | intelligent hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | smart hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| использование порта в концентраторе, контроллере, компьютере и т.д. последовательно двумя или несколькими устройствами | port sharing (например, принтерами) |
| коммутатор концентратора порта | port concentrator switch |
| коммутация входящих вызовов, поступающих в выделенные порты, по принципу «первым пришёл, первым обслужен», такая функция выполняется селектором или концентратором порта | port contention |
| коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| коммутирующий концентратор для оптических линий связи | PORT switch (компания DEC) |
| коммутирующий концентратор для оптических линий связи фирмы Transition | SwitchMaster FL |
| концентратор без сетевых портов, неспособный непосредственно подключаться к основной магистрали | null-attachment concentrator |
| концентратор в шасси | chassis hub |
| концентратор видеосигналов | video concentrator (устройство, которое селективно объединяет различные видеосигналы и соответствующие им ключи с получением на выходе одного или нескольких видеосигналов) |
| концентратор второго поколения | second generation hub (в отличие от концентраторов третьего поколения поддерживает только один сетевой протокол и имеет ограниченную пропускную способность) |
| концентратор данных | data concentrator (устройство, объединяющее данные от разных линий и передающее их по одной линии) |
| концентратор израильской компании RIT | Active Star (снабжается волоконнооптическим портом расширения, через который производится соединение двух концентраторов) |
| концентратор или повторитель, через который соединяются узлы сети в топологии звезда | hab |
| концентратор линий связи с оконечными устройствами | remote concentrator |
| концентратор проводных линий | access unit |
| концентратор с приоритетным обслуживанием | prioritized concentrator (обслуживающий поступающие сообщения в соответствии с их приоритетами) |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | intelligent wiring hub |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | smart wiring hub |
| концентратор транзакций | transaction switching (инициирующий соответствующие процессы на основе запросов пользователей) |
| линия между концентратором хост-машиной и сетью | netline |
| микротрансивер, вставляемый в гнездо расширения концентратора | slide-in (с дополнительным волоконно-оптическим портом) |
| модульный концентратор | chassis hub |
| наращиваемый концентратор в отличие от модульного — chassis hub | stackable hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| наращиваемый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| неинтеллектуальный концентратор dumb hub | first generation hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| неполнодоступный концентратор | knockout |
| однопортовый концентратор | attached concentrator (подключаемый к одному кольцу двухпетлевой волоконно-оптической сети или подключаемый к сети каскадом через главный порт другого концентратора) |
| однопортовый концентратор | single-attachment concentrator (подключаемый к одному кольцу двухпетлевой волоконно-оптической сети или подключаемый к сети каскадом через главный порт другого концентратора) |
| оптический концентратор фирмы SMC для сетей Fast Ethernet | TigerStack 100 |
| оптический концентратор фирмы SMC для сетей Ethernet | TigerHub |
| пассивный концентратор | passive hub (используемый для распределения трафиков входных линий с возможностью подключения дополнительных концентраторов) |
| плата концентратора | hub adapter/card (плата расширения для ПК, выполняющая одновременно функции сетевого адаптера и концентратора) |
| 14-портовый концентратор компании Transition Networks | PowerStar IV (снабжается слотом расширения, куда может быть установлен 2-портовый модуль (slide-in-card — SIC) с оптическим интерфейсом на основе ST- коннекторов) |
| проводной концентратор | wiring concentrator (концентратор проводных линий связи) |
| работа АТС в режиме концентратора | key system |
| сегментированный концентратор | segmented hub (к которому подключены несколько независимых сегментов) |
| сервер в виде модуля для концентратора | hub server (предоставляет сетевые услуги: управление базой данных, шлюзование электронной почты или сетевую маршрутизацию) |
| серия коммутаторов-концентраторов фирмы CNet | Power SWITCH |
| серия концентраторов израильской компании RIT | Port Star (предусматривается встроенный волоконно-оптический порт на группу из 7 электрических портов под витую пару) |
| система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | gain system |
| система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain system |
| система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain |
| 8-слотовый корпоративный концентратор фирмы Plaintree | WaveSwitch 9200 |
| 2-слотовый модульный оптический концентратор фирмы Compu-Shack | CS-FDDI Compact Concentrator (Германия) |
| средство доступа в сеть Internet по телефонной линии компания CNet, представляет собой комбинированное устройство со встроенным восьмипортовым концентратором, обеспечивает одновременный доступ в Internet 253 пользователям | CN904B |
| станция сети FDDI с одинарным подключением только через концентратор | single-attachment station |
| стековый концентратор в отличие от модульного — chassis hub | stackable hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| стековый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| тип линейного концентратора на искателях | accessory switch (телеграфия) |
| фирма-производитель репитеров ретрансляторов оптических сигналов, концентраторов и коммутаторов для сети Ethernet | Allied Telesyn International |
| цифровой концентратор | digital concentrator (устройство, объединяющее (концентрирующее) нагрузку n цифровых каналов связи для передачи по m цифровым каналам связи (n > m)) |
