| Russian | English |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start-of-heading character |
| знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of header character |
| знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of heading character |
| контроль качества | quality monitoring (изображения) |
| контроль качества кинопроекции | testing of projection |
| контроль качества очистки стенок отверстий печатной платы от следов смолы | desmear test |
| монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| монитор контроля качества и компоновки изображения в видеокамере | home telecine |
| операция по контролю путём прослушивания технического и артистического качества звуковых сигналов | audio monitoring |
| тест-фильм для контроля качества кинопроекции | test reel |
| техник, занятый контролем качества отпечатков при обработке плёнки | viewer |
