| Russian | English |
| дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь | front-end (т.е. экран, клавиатура и дисководы) |
| дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь | front end (т.е. экран, клавиатура и дисководы) |
| клиентское программное обеспечение, позволяющее конечному пользователю работать с сетевым приложением | client software |
| конечный пользователь | final consumer (радиослушатель, телезритель и т.п.) |
| конечный пользователь | ultimate consumer (радиослушатель, телезритель и т.п.) |
| направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| оборудование конечного пользователя | customer premises equipment (оборудование, находящееся на территории конечного пользователя: системы учрежденческих АТС, коммутационные системы, часто этот термин употребляется вместо термина «станционное оборудование» — station equipment или наоборот) |
| протокол верхнего уровня в системе сигнализации по общему каналу SS7, регламентирующий сигнализацию для конечного пользователя в речевой телефонии | telephony user part |
| сетевая услуга, при которой автоматически устанавливается маршрутизация без необходимости определения маршрута к конечному пользователю | destination dialing |
| средство, с помощью которого кинофильмы ТВ-программы и т.п. доводятся до конечного пользователя | distribution flow |
| средство, с помощью которого кинофильмы ТВ-программы и т.п. доводятся до конечного пользователя | distribution channel |
| территория конечного пользователя | customer premises (здание с прилегающими к нему земельными участками и пристройками, находящееся под контролем конечного пользователя) |
| услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю | universal data channel |
| центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
| центральный коммутатор, направляющий вызовы непосредственно конечному пользователю | destination office (приёмнику вызова) |
| цифровой поток для передачи данных конечного пользователя | normal flow |
