| Russian | English |
| ежегодная выставка компьютерных и телекоммуникационных технологий в Ганновере, Германия | CeBIT (Computer and Office Automation exhibition, Centrum ftir Büro- und Informationstechnik) |
| идентификация графических изображений с помощью компьютерных технологий | pattern recognition |
| комбинация взаимодействие дальней связи и компьютерной технологии обработки данных | telematics (от французского слова telematique) |
| компьютерная технология для участия граждан в политической жизни | citizen technology (анкетные опросы, выборы, плебисциты и т.п.) |
| новая информационная технология, основанная на компьютерно-электронных средствах связи | new information technology (отличается от прежних медиа (печать, радио, ТВ) большей скоростью передачи информации, комбинированием печатных текстов с аудиовизуальными, а также интерактивностью и умением пользоваться компьютерными устройствами) |
| технология мультимедиа в локальных компьютерных сетях, объединяющая сервис сетей ISDN с традиционными службами сети Ethernet | IsoEthernet (Isochronous Ethernet) |
| технология переноса движений реального человека на компьютерную модель | full body motion signal (с помощью датчиков, закреплённых на электромеханическом костюме) |
| технология распределения сжатых видеоизображений по компьютерной сети | shadow browsing (пригодна для использования при воспроизведении, на стадии предварительной подготовки программ, при мониторинге сигналов на параллельном входе, создании титров, записи видеоизображения, распределения данных с согласованием с режимом предварительного просмотра материала) |
| японская корпорация, в числе прочего специализирующаяся в области электронных, компьютерных и информационных технологий, образована в 1910 г. | Hitachi |
