| Russian | English |
| запрос информации, хранящейся в компьютерной системе | inquiry |
| информация, воспроизводимая на экране компьютерного монитора | on-screen (а не отпечатанная) |
| комбинация базовой службы и компьютерных приложений, используемая для модификации передаваемой информации | enhanced service |
| компьютерная система, позволяющая пользователям передавать и принимать информацию в режиме online | on-line system |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | reader |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | optical character reader |
| компьютерные файлы, созданные для организации памяти и вызова информации | electronic files |
| компьютерный терминал, способный обрабатывать информацию | intelligent terminal |
| компьютерный терминал, способный обрабатывать информацию | smart terminal |
| компьютерный терминал, способный обрабатывать информацию | programmable terminal |
| метод кодирования информации, необходимой для получения цветных изображений на экране компьютерного дисплея | color look-up table |
| микросхема, управляющая дисплеем и обеспечивающая воспроизведение компьютерной информации | video interface chip |
| отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании | management information service |
| печатная или визуальная индикация компьютерной информации | readout |
| появление случайных бит при считывании или записи информации на компьютерный диск | drop in |
| протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | rendering |
| процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | Renderer |
| процесс использования различных оптических методов для интерпретации печатной информации и ввода её в компьютерную систему | optical scanning |
| расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных | data reduction |
| система воспроизведения компьютерной информации на ТВ экране | viewdata |
| система обмена компьютерной информацией | Electronic Data Interchange |
| система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| способность компьютерной системы передавать или запоминать информацию | information capacity |
| способность переходить к более глубоким уровням информации в компьютерной системе | branching |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display board |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display card |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display adapter |
| цифровой универсальный диск, стандарт на него был разработан консорциумом из десяти компаний: Hitachi, JVC, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson, Time Warner и Toshiba, основные спецификации DVD: DVD-ROM — для хранения компьютерных данных, DVD-VIDEO — для хранения видеоизображений, DVD-AUDIO — для хранения аудиопрограмм, DVD-R — для однократной записи и многократного считывания информации, DVD-RAM — для многократной записи и многократного считывания информации, DVD-RW — вариант стандарта DVD-RAM для многократной перезаписи информации | digital versatile disc |
| электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации | Touch Memory (i-Button) |
