| Russian | English |
| Коммуникации, направленные на минимизацию негативного влияния СМИ | crisis communications (Communications aiming to minimize negative impact in media Макеев Георгий) |
| компания-разработчик технологий цифрового сжатия видеосигнала для коммуникаций, видеопроизводства и вещания | C-Cube Microsystems (США) |
| Международная программа развития коммуникаций | International Program for the Development of Communica |
| многовариантные коммуникации | multiway communications (двунаправленные соединения типа «мультиточка-мультиточка») |
| нарушать коммуникацию | disrupt communication (bigmaxus) |
| принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | acoustic feedback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | busback |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feed back |
| реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации | feedback |
| световодная коммуникация | lightwave communications (с использованием оптоволоконных кабелей и светодиодов (или лазеров)) |
| службы персональных коммуникаций | personal communications services (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| службы персональных коммуникаций | nomadic communications service (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| службы персональных коммуникаций | nomadic communications services (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| службы персональных коммуникаций | personal communications service (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов | display-oriented communication tool for online retrieval (Япония) |
| теория коммуникаций | communications theory (теория, описывающая виды, структуру, зависимости, принципы, развитие коммуникаций в системе управления) |
| теория коммуникаций | communication theory (теория, описывающая виды, структуру, зависимости, принципы, развитие коммуникаций в системе управления) |
| теория, состоящая в том, что средства массовой коммуникации вызывают эмоциональную реакцию потребителей и могут изменять поведенческую реакцию | arousal theory |
| технические средства коммуникации | mechanical media (телефон, радио, ТВ, кино) |
| услуга или оборудование, предоставляемые пользователям системы связи, обеспечивающие коммуникацию между ними | communications service (примерами являются телефон, телеграф и факс, услуги предоставляются компаниями AT&T, MCI и SPRINT) |
| цифровые СМИ и коммуникации | digital media and communications (Alex_Odeychuk) |
| цифровые средства массовой информации и коммуникации | digital media and communications (Alex_Odeychuk) |
