| Russian | English |
| временной период, в течение которого коммерческая программа объявлена, но не показана | dead spot |
| временной период, в течение которого коммерческая программа объявлена, но не показана | black space |
| доля коммерческого времени в радио- или ТВ-программе, определяемая распределителем программы | barter spot |
| коммерческая интерпретирующая программа, работающая с приложением, разработанным языком высокого уровня | run-time version |
| коммерческая ТВ вещательная станция, обычно работающая более 10 часов в неделю в программах 3-х главных национальных сетей | partial network station |
| коммерческая часть вещательной программы, выполняемая ведущими основной программы | cast commercial |
| окончание коммерческой вставки, сюжета новостей, программы или сцены | lead-out |
| отделение коммерческого распространения ТВ-программ | commercial syndication division |
| перегруженность программ коммерческими передачами, рекламой и объявлениями | overcommercialization |
| приобретение прав на показываемые по коммерческому ТВ программы сетью кабельного ТВ | siphoning |
| программы независимого ТВ с коммерческими вставками | barter |
| радио или ТВ программа, передаваемые по коммерческим линиям передачи | piped program |
| распределение коммерческой ТВ-программы в пределах станции с разрешением продажи части коммерческого времени в пределах программы | barter syndication |
| средства увеличения популярности программы, исполнителя или коммерческого продукта | build-up |
| твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| условия, при которых вещательная станция платит за синдикаторную предоставляемую программу, однако даёт на неё несколько минут коммерческого времени | cash plus |
