| Russian | English |
| буквы и номера, присваиваемые Федеральной комиссией связи вещательным станциям | call letters (префикс W означает запад Миссисипи, а К — восток) |
| двухпартийная комиссия | bipartisan commission (bigmaxus) |
| доклад комиссии Карнеги "Общественное телевидение: программа действий" | Carnegie Commission Report |
| Исследовательская Комиссия | Study Group (в документах МККР и МСЭ) |
| Исследовательская комиссия радиосвязи | Radiocommunication Study Group |
| комиссия Карнеги | Carnegie Commission (образована в 1964 г. с целью изучения некоммерческого телевидения, на основе её рекомендаций в 1967 г. был принят Закон об общественном вещании) |
| Комиссия Макбрайда | Macbride Commission |
| Комиссия по архитектуре сети Internet | Internet Architecture Board (техническая организация, осуществляющая координацию разработки протоколов для Internet) |
| комиссия по проверке качества | quality review board |
| комиссия по телерадиовещанию | RTV (radio and television commission Макеев Георгий) |
| комиссия синоптической метеорологии | commission for synoptic meteorology |
| Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости | Advanced Television Systems Committee |
| Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости | ATSC |
| наблюдательная комиссия по выборам | watchdog committee (bigmaxus) |
| назначить комиссию | establish commission (bigmaxus) |
| назначить комиссию | set up commission (bigmaxus) |
| назначить комиссию | make up commission (bigmaxus) |
| Независимая комиссия по телевидению | Independent Television Commission (Великобритания) |
| подбор по нормам ФКС электронного оборудования, пригодного для вещания, включая передатчики, антенны и т.д., ФКС — Федеральная Комиссия Связи | type acceptance |
| правила ФКС регистрации оборудования связи в соответствии с требованиями ФКС на отсутствие помех телефонным сетям, ФКС — Федеральная комиссия связи | Part 68 |
| правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания | duopoly rule |
| правило Федеральной комиссии связи, по которому ТВ-сетям запрещается распространять перепродавать их собственные программы в пределах США | network syndication (допускается сбыт за границу) |
| правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций | carriage rule |
| Редакционная комиссия | Drafting Committee (в документах МККР) |
| решение от 1962 г., по которому Федеральная комиссия связи США установила юрисдикцию на кабельное ТВ, отказав в применении СВЧ РРЛ для систем кабельного ТВ | Carter Mountain case |
| Специальная Объединённая Исследовательская Комиссия | Special Joint Study Group (МККР) |
| станция с разрешением от ФКС на вещание с ограниченным расписанием, ФКС — Федеральная комиссия связи | part-time station |
| технические, финансовые и др. нормы, выработанные Федеральной комиссией связи для получения лицензии на вещание | basic eligibility criteria |
| требование Федеральной комиссии связи США, чтобы ТВ-сети обеспечивали передачу программ, доступных для просмотра всей семьёй, в вечернее время | family viewing time (обычно с 19 до 21 ч) |
| требования Федеральной комиссии связи ФКС к измерениям через определённые интервалы: напряжённости поля, частотной х-ки, отношения сигнал-шум и т.д. | proof of performance |
| требовать создания комиссии | call for commission (bigmaxus) |
| Федеральная комиссия связи | Federal Communications Commission (одно из федеральных правительственных административных агентств США, учреждена в 1934 г., регулирует деятельность организаций связи между штатами и с другими странами (радио, ТВ, телефон, телеграф и т.д.), имеет право выдавать лицензии на организацию новых служб связи, а также аннулировать их в случае невыполнения требований ФКС) |
