| Russian | English |
| квадратичное комбинирование сигналов | square-law combining (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится сложение квадратов выходных процессов нескольких детекторов огибающей) |
| комбинирование двух или более изображений в одном путём выполнения математического сложения для каждого пиксела | blending |
| комбинирование сигналов перед детектированием | predetection combining (предполагает накопление отсчётов перед принятием решения (о значении принятого символа) за длительность определённого окна, представляет собой разновидность способа объединения при разнесении за счёт расширения спектра сигналов) |
| комбинирование разнесённых сигналов | diversity combining |
| комбинирование сигналов после демодулятора | post-demodulation combining |
| комбинирование сигналов напр., принятых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём выбора наилучшего канала | selection combining |
| комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом | equal-gain combining (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн с обеспечением максимального отношения сигнал/ шум | maximal-ratio combining |
| комбинирование слов при передаче новостей по кабелю с целью снижения стоимости передачи | cablese |
| линейное комбинирование | linear combining (объединение сигналов при некогерентном приёме, согласно которому перед принятием решения о переданном символе производится линейное сложение выходных процессов нескольких детекторов огибающей, применяется, напр., в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты и повторами) |
| метод комбинирования нескольких последовательных появлений одних и тех же знаков или символов | string coding |
| принцип комбинирования режимов коммутации информации на основе служебного временного сегмента | Idle Slot Concatenation principle (используется в случаях, когда информация передаётся в режимах коммутации цепей (каналов) и коммутации пакетов) |
| приёмник с линейным комбинированием выходных сигналов каналов | linear combining receiver (его характерной особенностью является отсутствие нормирования сигналов в каналах) |
| разнесённый приём с последетекторным комбинированием сигналов при одинаковом усилении | postdetection equal gain combining diversity (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| съёмка на голубом фоне в качестве помощи режиссёру при комбинировании сцен с использованием способа блуждающей маски или цветовой рирпроекции | blue packing shot |
