| Russian | English |
| диаграмма количественных изменений | arithmetic chart (в статистике) |
| значительно сокращать количественный состав войск | stretch forces thin (bigmaxus) |
| количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы | performance parameter (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.) |
| количественное выражение выходного сигнала как функции входного сигнала в условиях, которые должны быть ясно установлены | response |
| количественное представление в единицах сопротивления спектральной плотности шума генератора напряжения шумов, определяемое по следующей формуле: Rn = πWn/kTo, где Wn — спектральная плотность, k — постоянная Больцмана, Тo — стандартная шумовая температура | equivalent noise resistance (29b К) |
| количественные характеристики, которые желательно учитывать при ранжировании систем | desirable measurable |
| количественный мониторинг | quantitative monitoring |
| количественный состав войск растёт | forces grow (bigmaxus) |
| количественный состав войск растёт | forces expand (bigmaxus) |
| метод количественной невидимости Аппеля | Appel's quantitative invisibility method (для объекта, элемента) |
| размерные и количественные ограничения | size and quantity limitation (данные спецификации на ЭЛТ) |
| электродвижущая сила, количественно выражающая степень интерференции от внешних источников, влияющей на телефонные переговоры | psophometric electromotive force |
