| Russian | English |
| алгоритм использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM | generic cell rate algorithm |
| интегральное итоговое качество обслуживания | end-to-end rate of service |
| канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| качество обслуживания | service quality (телефония) |
| качество обслуживания | grade of service (в сети передачи данных) |
| качество обслуживания | quality of service (в сети передачи данных) |
| класс качества обслуживания, определённый форумом ATM для сетей ATM, UBR позволяет пересылать по сети любой объём данных, не превышающий установленный максимум, однако не даёт гарантий в отношении количества потерянных ячеек и задержки | unspecified bit rate |
| общее суммарное качество обслуживания | overall grade of service |
| повышение качества обслуживания | upgrading of service (улучшение вероятностно-временных характеристик обслуживания абонентов в сети) |
| программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами | system control programming |
| режим работы с ухудшенным качеством обслуживания | degraded service state |
| службы качества обслуживания | quality of service (QoS, позволяют совместимым с QoS приложениям резервировать полосу пропускания и менять приоритет передаваемых данных) |
| снижение качества обслуживания | downgrading of service (ухудшение вероятностно-временных характеристик обслуживания абонентов в сети) |
| совокупность действий, выполняемых коммутатором ATM в процессе установления соединения по определению качества обслуживания | connection admission control |
| таблицы математической статистики, которые могут быть использованы для расчёта числа каналов, необходимых для обеспечения обслуживания с заданным качеством | poisson |
| термин, применяемый к соединениям ATM, поддерживающим переменную скорость передачи битов, этот термин также применяется для описания ограничивающего параметра в алгоритмах использования и принудительного изменения параметров качества обслуживания сетей ATM | burst tolerance |
