Russian | English |
возможность качественной записи и воспроизведения с удвоенной скоростью | double speed (надпись на аппаратуре) |
возможность осуществления качественного монтажа видеоматериала с сохранением импульсов синхронизации при подключении к магнитофону видеокамеры, оснащённой аналогичной функцией «synchro edit» | synchro edit (надпись на аппаратуре) |
граница охвата радиосигналом зоны, где возможен качественный приём | blanket contour |
группа сетевых функций по обеспечению качественной и эффективной работы сети | administration |
качественная зона наблюдения | quality area (напр., зона с наиболее комфортабельными условиями наблюдения телевизионного изображения) |
качественное прогнозирование | qualitative forecasting (прогнозирование в области качественных характеристик деятельности организации) |
качественные показатели | qualitative parameters |
качественный контент | fine content (Ремедиос_П) |
качественный без помех монтаж отдельных эпизодов в имеющейся записи методом «вставки» | perfect insert (надпись на аппаратуре) |
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | anchorage |
качественный показатель связующего вещества и оксидной системы видеоленты, характеризующий их способность оставаться прикреплёнными к основе плёнки | adhesion |
любая телевизионная система, предлагаемый стандарт на которую позволяет улучшить качественные показатели действующей системы | advanced television (напр., EDTV, 1DTV и HDTV) |
приёмка изделий по качественному признаку | attribute acceptance |
равномерное, диффузное освещение, устанавливаемое при качественной ТВ-съёмке в соответствии с желаемой апертурой линзы | base-light |
равномерное, диффузное освещение, устанавливаемое при качественной ТВ-съёмке в соответствии с желаемой апертурой линзы | base illumination |
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
режимы печати принтеров — черновой и качественный | draftNLQ |
система бегущего луча с улучшенными качественными показателями | Accu Grade (устраняются «звон» и шум при интенсивной гамма-коррекции) |
система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с учетверением частоты квантования и 16-бит цифро-аналоговым преобразователем для получения более качественного звучания | 4 fold oversampling |
тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта | nickel metal hydride (для видеокамер) |